Hva er de bevingede ord?

"Hvis fjellet ikke vil komme til Mohammed," "På et sølvfat", "Og du, Brutus!" - så fast i våre liv vi inkludere disse setningene. Og hver av dem kort og presist, bare noen få ord kan beskrive situasjonen eller hånd føler en følelse.

Hva er det?

Bevingede ord eller uttrykk - idiomer, som trekkes fra historiske hendelser, folklore og ulike litterære kilder - kunstnerisk, journalistisk, vitenskapelige. De er ofte funnet navnene på fiktive karakterer, historiske tall, geografiske navn. Det kan være sitater fra kjente mennesker taler.

Mesteparten av fangsten uttrykket mister sin opprinnelige betydning og er allerede i bruk i forhold til dagens realiteter.

Bevingede ord kan ha funksjoner eller rett og slett slitt aforisme lignende karakter eller brukes i overført betydning. De, som ordspråk, kjent for mange, og ofte mye brukt, har en spesiell ekspressivitet og nøyaktig formidle ideen.

Hvor ble dette navnet?

Nettopp dette uttrykket "bevingede ord" hører til Homer og ikke har den betydning som er tillagt ham nå. Greske poeten i sin "Odyssey" betydde høy tale. Senere har imidlertid begrepet "bevingede ord" kjøpt i munnen av Homer litt annen betydning. Det var en jevn mener, ordene som flyr ut av munnen på høyttaleren til lytterens øre.

Den nåværende betydningen av dette uttrykket har fått med utgivelsen i 1864 en samling av populære sitater utarbeidet av den tyske vitenskapsmannen Georg Byuhmanom. Siden da, har uttrykket blitt et begrep som brukes i lingvistiske og Stilistikk.

Historien om noen fangst setning går tilbake til antikken. Noen av dem tilhører mytologi, den andre - til historiske hendelser eller taler av fremtredende figurer og filosofer fra fortiden. Oversatt fra latin og gresk, har slagord blitt en del av våre liv, mister imidlertid sin opprinnelige betydning. Og uttrykk hentet fra mytologien, er vanligvis bare brukes i overført betydning.

kilder

En spesiell plass er okkupert av de bevingede ord, som er kilden Bibelen. De enkelte setninger og med hele setninger - biblicisms - ofte i dagligtale, og gi det en spesiell farge og mening. Den mest kjente av dem - "Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt", "forseglet bok", "stemme i ørkenen" og mange andre.

I tillegg til bibelske sitater, egen nisje okkupert av litterære uttrykk som finnes i verk av russiske og ukrainske klassikere - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Stor kilde til aforismer er fabler I. A. Krylova og "Ve fra Wit" A. S. Griboedova. Mye senere, statskassen fylles opp setninger slike sitater fra verker av Ilf og Petrov.

Mister sin opprinnelige betydning, delvis mutere under påvirkning av tid, bevingede ord, men pryder vår tale, gjør det rikere og mer interessant. Noen uttrykk er lærerikt i naturen, mens andre gir et humoristisk farge ord. Stadig mer populært uttrykk kan finnes i titlene på bøker og artikler.

konklusjon

Imidlertid kan noen setninger i ulike land være noe forskjellig betydning, selv tatt fra samme kilde. Det er uttrykk som ikke har analoger i andre språk, og oversettelsen av det virke ganske meningsløst. Det er verdt å vite folk som ønsker å vise frem din tale og kunnskap i utlandet, for ikke å falle inn i en vanskelig posisjon. Det er bedre å huske noen aforismer, som er mye brukt i landet. Dette vil være det beste bevis på ekte interesse for historie og kultur av verten.