Jødiske navn - opprinnelse

Som den populære anekdote, ikke eksisterer i verden av objektet, som kineserne ikke hadde servert et måltid og en jøde - navn. Dette er delvis sant, siden opprinnelsen til de jødiske etternavn har en historie som strekker seg tilbake over tre hundre år. Av folk der mye lenger, men som han en gang var lik Roma, og har ikke et bestemt sted, når det og dets representanter ikke krever etternavn. De levde spredt om i hele verden. Men i det 18. århundre kom til lovgivningen krever at alle jøder til å få navnene, for å kunne liksom identifisere.

Vi kan si at nesten alle de jødiske navnene er skapt kunstig. De er avledet fra navnene på både mannlige og kvinnelige, samt fagfolk fra navnene på dyrene, fra utseendet på geografiske navn, etc. De vanligste navnene er de som er på røttene av slike titler geistlige som "Cohen" og "Levy", for eksempel: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovitsj, Levinsky, Levitan, Levitt, Levinson, Levin, etc.

Hvis presten i familien var ikke ble ofte jødiske navnene på navnene oppfunnet, som er bare lagt til slutten av et suffiks. Så det Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn og andre. Hvis navnet dannet av navnet, er endesonen eller -COH, betyr dette at bæreren er sønnen til en bestemt person. For eksempel: sønn av Abram - Abramson, sønn av Michael - Mihaelson sønn Mendel - Mendelssohn, etc. På samme måte var det jødiske navn avledet fra kvinnelige navn, fordi vi vet at kvinner er veldig beæret av folket i Israel. For eksempel, Rifkin, Sorinson, Tsivyan, Baylis - er avledet fra Rebecca navn, henholdsvis Sarah Tsiva og Bale. Jøder levde i Czarist Russland, er navnet suffikset lagt -evich eller -ovich. Det ble således oppnådd Abramoviches, Berkevichi, Arevichi, Hagaevichi og andre.

Svært mange jødiske navn er avledet fra navnene på yrker. Den mest populære - er, selvfølgelig, Rabinovich, som stammer fra en religiøs yrke som en rabbi. Det følger også Rabin Rabinzon, Rabiner og andre med lignende bakgrunn. Hvis du møtte etternavn Schuster - dette betyr at i familien til denne mannen sikkert var skomakere. Etternavn Kramer, Gendler og Schneider oversatt som "kremmer", "trader" og "skreddersy", henholdsvis.

Jødiske navn, vil en liste over hvilke bli etterfulgt av ytterligere, kommer fra geografiske navn: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitskii, Podolský, Volyn, Lviv, Liozno etc. Noen av navnene kan høres ut som en russisk, for eksempel Mudrik, Gorbonos, Husky, Belenky, etc. Men ikke la deg lure, fordi de var på grunn av utseende eller karaktertrekk av sine eiere. Også mange kunstige navn, som består av to sammenkoblede røtter. For eksempel, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman bokstavelig oversettes som "golden mountain", "Rosewood" (som betyr ingen farge, og blomst), "en lykkelig mann", "rosa boks", "golden mann", henholdsvis.