Russiske Carlson: som uttrykte karakter av den legendariske

I Sverige sier at Carlson oppfant ikke av Astrid Lindgren og Karin - datter av den verdensberømte barne forfatter. Hun fortalte min mor at når hun får ensom i rommet gjennom vinduet flyr litt slem mann, og hvis plutselig er det noen fra den voksne, skjuler han raskt bak bildet. Dermed ble født den berømte litterære tandem - Kid og Carlson, som bor på taket. Etter 12 år ble boken oversatt til russisk, og deretter nesten umiddelbart tok av for henne animert film. Den berømte sovjetiske regissøren-animator Boris Stepantsev tilbudt barn publikum to seriene laget i første del av trilogien. Det kan ha vært en tredje, men Stepantseva ikke nådd hendene som han startet nye prosjekter. det var bare filmremsen kalt "Carlson igjen ugagn" I sparegrisen tegneserie historier. Bilder av karakterene skapt av kunstneren Anatoly Savchenko. Dette arbeidet av hans hender - eyed godtroende kid, svindlere, røvere, monumental Bok og, selvfølgelig, en sjarmerende hooligan Carlson. Hvem uttrykte dine favorittfigurer?

unik stemme

Folks Artist of Russia Vasily Livanov husket hvordan uventet falt han om å bli stemmen til den trekkes Carlson: regissøren, som ønsket å lage et bilde av helten ekspressiv og dynamisk, kunne ikke finne en skuespiller for denne rollen. Hun prøvespilte for deretter selve armaturer av scenen - Alexei Gribov, Michael Yanshin men eksakt traff var ikke veien. Livanov, som jobbet i studio ved siden av, som skjedde for å se omrisset av rammen og fanget likheten mellom trukket liten mann med en motor og en godmodig direktør Grigori Roshal. Skuespilleren prøvde å parodiere Roshal i Carlson image og traff Top Ten. Voice likt selv av Astrid Lindgren, som i løpet av sitt besøk i Sovjetunionen bedt om å introdusere henne for de spilt av Carlson i tegneserien. Han elsket og Sovjet publikum, fra unge til gamle.

all Carlson

Hvem uttrykte de andre karakterene i den berømte tegneserie? Toddler stemme talte Klary Rumyanovoy, den eneste skuespiller, fikk tittelen anerkjent kunstner av RSFSR var av lyd i animasjon. Det er interessant at det anerkjente "barnslig" falsett var en gang en lav alto. Som tenåring, hun forkjølet og alvorlig for en tid bare gurglet. Og igjen sa hun allerede er høy, er godt kjent for oss stemme. Forresten, den uforlignelige klang hvordan Livanovsky sier den legendariske Sherlock Holmes, og krokodille Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (som uttrykte tegneseriefigurer av alle disse, er det nødvendig å avklare ikke) også dukket opp som et resultat av forkjølelse. På skyting i 1959, skuespilleren mistet stemmen fordi opptaket ikke var i et varmt studio, og ute i vinden, og førti-graders frost.

I Taganrog, i nærheten av huset der Faina Ranevskaya ble født, er det en kafé som heter "Bok". Stor skuespiller, var også blant dem som udødelig tegneserie "Carlson", som er stemmen til en stolt og despotiske "Domomuchitelnitsu".

"Han har gått bort, men han lovet å komme tilbake!"

Førti år senere russiske tilskuere møtte igjen med en munter karakter i den svenske animasjonsfilmen. På denne tiden, de som uttrykte Carlson ble skuespilleren Sergei Bezrukov. Mange filminteresserte tror at denne versjonen av boken viste seg å være mye svakere enn den forrige, Sovjet. Hero mistet den unnvikende sjarm som ga mening til hele hans ugagn, og var bare en grådig, ond og egoistisk. Er det fordi at Carlson som hun la merke til Astrid Lindgren, for å gå til Russland, "det er noe russisk", og derfor klart til slutten bare russisk?