Shantrok og Shantrapa - er ett og det samme?

Hva er Shantrapa? Rare ord har nylig blitt populært, og det er hva det betyr faktisk usannsynlig å vite for å bruke den. Om "Shantrapa" nevnes ofte i sine sanger stor bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" ... Det er Chertanovo ikke St. Tropez,

er der jakten Shantrapa".

definisjonen av ordet

Ordbøker (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) tolker ordet "Shantrapa" som et synonym for sjofel, råolje og hamovatogo folk fra de lavere lag av samfunnet, med en fullstendig mangel på folkeskikk. En elendig gjeng kjeltringer, kriminelle og falne mennesker. Siden trettiårene av det tjuende århundre Shantrapa kalt gatebarn slentre i gatene. De ble forbudt å spille verksted for barn, sin side en anstendig jente, og vaktmestere og concierger, bare se Shantrapa umiddelbart forvist henne fra territoriet til retten.

Ettersom dette begrepet menes en blanding av noe ubestemt, lav kvalitet, selskapets kjeltringer og skeptisk til ukjente mennesker.

Opprinnelsen til begrepet

Den mest populære tolkning av ordet "Shantrapa" - en versjon av den franske-veiledere. Etter Napoleons nederlag for den franske hæren, forble mange soldater i Russland, delta i læreren til utleiere. Etter fransk da ansett som en indikator på utdanning, deltakelse i sosieteten.

Fransk Shantrapa betyr "vil ikke synge, ikke en sanger": det er en slik dom avsagt veiledere, jobbet i en lokal sognekirken som bandmasters. Barn av bønder, som ikke hadde noen øre for musikk eller melodiske stemme mottatt dommen, og ble overlatt til seg selv, siden de fleste av dem ikke hadde råd til å gå på skole. Selvfølgelig begynte de å passivt og vandre i gatene, noen ganger stjeler godteri, frukt eller små pyntegjenstander fra leverandører.

Ifølge noen versjoner av lingvister Shantrapa - er avledet fra det gamle tsjekkiske "shantrok" som betydde bedrager, en løgner, og "shantrok" er avledet fra det gamle tyske ordet "SANTROCH" som indikerer bedrag.

synonymer

Nødvendighet er uberegnelig, skurk, dritt og svolota - det er alle relaterte ord Shantrapa, noe som ytterligere bekrefter koblingen med tysk opprinnelse av ordet. I samme forbindelse, bruker ordene: tiggere, luringer og Charlatans, punkere og fuligane (fra ordet "bully"). Essensen forblir den samme - Shantrapa. Dette er en kollektiv ord, har innarbeidet alle refererer til folk uærlig.

film 2010

I 2010, den talentfulle regissøren av georgisk opprinnelse Otar Iosseliani tok den samme filmen - "Shantrapa". Denne filmen var en ære å delta i konkurranseprogrammet i Cannes, og tiltrakk seg mye oppmerksomhet fra kritikere og fans av arbeidet med denne master. En film om de frihetselskende kunstnere som ønsker å leve uten presset av sensur og masse ideologi. Under påvirkning av disse følelsene, flyttet han til å leve i den ideelle, etter hans mening, fritt land - Frankrike.

Enkelte kritikere trakk paralleller med regissørens liv, selv om sistnevnte nektet enhver likhet i plottet.