Fremmedspråk: Ili Franka metode

Det er ingen hemmelighet at du ikke kan lære et fremmedspråk uten konstant praksis. Ili Franka Metode hjelper elevene lese spennende bøker på originalspråket, gradvis bygge opp ordforråd. Diskusjoner om effektiviteten av den foreslåtte innovativ tilnærming av forfatteren stopper ikke, betyr det ikke hindre bruk av adaptasjon økende etterspørsel.

forhistorie

Ili Franka metode utviklet filolog, Germanist, utdannet ved Moscow State University, med lang undervisningserfaring. Fremtiden forfatteren av originale metoder i skoledager bemerket lav effektivitet av det tyske språket læringssystemet, som brukes av lærere. Elevene ble tilbudt mest monotone grammatikk øvelser, de ble tvunget til å huske stort antall utenlandske ord, ikke bruke dem i praksis. Resultatene av denne tilnærmingen viste seg å være svært beskjedne.

Ili Franka metode dukket opp på grunn av det faktum at fremtiden læreren foretrekker stapper lese utenlandske klassikere i originalen. Allerede noen måneder senere hadde han samlet et tilstrekkelig ordforråd gratis forståelse i tyske tekster. Ved hjelp av den samme tilnærmingen, gutten sekvensielt fanget fransk, engelsk.

Første bok, grunnlaget for etableringen av som var metoden for Ili Franka, dukket opp på markedet mye senere - i 2001. Litteratur formål - å hjelpe elevene å lære i en passiv fremmedspråk.

Ili Franka Metode: Funksjoner

Tilpasset romaner og noveller, i motsetning til den vanlige, ikke inneholder faste fremmedlegemer tekst. I stedet, bøker om metoden for Ili Franka lesere har små enheter som inneholder ikke mer enn tre avsnitt, presentert to ganger. Alltid plassert på toppen av teksten i parentes for hver oversettelse av fremmedspråk setninger eller enkeltord (avhengig av situasjonen). Dette etterfølges av en blokk med tekst er allerede utenlandske forklarende.

Dermed bok Ili Franka metoden gjør det mulig for oss å studere engelsk (tysk, spansk, og så videre. D.) Les den samme teksten to ganger. Når studenten lærer første møte verdi obskure ord og konstruerer den andre - sikrer materialet studert.

Ili Franka Reading Metode eliminerer de kjedelige memorization utenlandske ord, uttrykk. Menneske er passiv i løpet av sysselsetting, og leseren vil se eksempler på bruk av nye uttrykk.

Men hva om grammatikk

Ili Franka avlesningsmetode har et stort antall motstandere, uttrykt tvil med hensyn til sin effektivitet. Argumenter, de ofte understreke det faktum at lesing av adaptasjon ikke tillater elevene å gå videre i å lære grammatikken i et fremmed språk. Er det virkelig slik?

Forfatter teknikker overbevist om at for å forstå hans tekster leseren krever ikke kunnskap om selv de grunnleggende grammatikk. Det gjør litteratur tilgjengelig for brukere som planlegger å utvikle et fremmedspråk "fra scratch". Videre, i spesielt vanskelige tilfeller, oppmerksomheten studentrabatt grammatiske forklaringer finnes i den første tekstblokk. Lære fransk, tysk, engelsk metode Ilya Frank, en mann behersker grunnleggende grammatikk passive.

Skaperen av metoden ikke kalle sine tilhengere til å forlate grammatikk leksjoner, øvelser som tar sikte på å konsolidere det grunnleggende regler. Tvert imot, etter hans mening, vil det beste resultatet gir en kombinasjon av å lese og utføre grammatikk tester.

Vanskeligheter med transkripsjon

Transkripsjon - en av de største vanskelighetene som må møte folk, for å lære engelsk. Ili Franka metoden er ofte avvist av dem som tror at å lese uten en ordbok med transkribert ord vil ikke nytte. Men på slutten av tilpasset tekstblokker er transkripsjon av de tre mest vanskelige ord. Valgt hovedsakelig de uttale som ikke er underlagt reglene, det er et unntak.

Forfatter ofte spurt om hvorfor det er tilpasset tekstene inneholder ikke en transkripsjon for hvert ord. teknikk skaperen forklarer at en slik tilnærming ville hindre neddykking i lesing, hindrer leseren til å nyte denne aktiviteten.

Hvordan bruke bøker

Teknikken, utviklet av Frank, er ideelt for folk som ikke ønsker å bruke ved hjelp av veiledere. Forfatteren lover at hans lesere vil være i stand til å huske opp til 1000 utenlandske ord i bare en måned. For å gjøre dette, trenger du bare å engasjere seg i minst en time daglig. Ideelt sett bør du prioritere å lese to timer om dagen, så det ble opprinnelig oppfunnet for seg den rette motivasjonen. Langsiktige pauser i sysselsetting er ikke velkomne, som grunnlag for suksess leses regelmessig.

Komme i gang med boken, bør leseren være kjent med oppføring, hvor de grunnleggende reglene i lesing er diskutert i detalj, for å lette oppgaven. Utvikler metodikk sterkt anbefaler brukere å lese teksten på rad, spesielt med fokus på de områdene som synes uforståelig. Heller ikke bør nøye prøve å huske ukjente ord. De vil møte mer enn en gang i teksten, noe som vil hjelpe dem til å bosette seg i minnet på en naturlig måte, uten å belaste.

Fordeler og ulemper

Ingen behov for langtekkelig stapper - en av de viktigste fordelene med metoden for å lese Ili Franka. Engelsk (eller andre) kan studeres uten å ty stadig i ordlisten for å finne ut oversettelsen av det nye uttrykket. deponert ikke bare separate ord, men hele talen svinger i leserens hukommelse.

Teknikken er relevant for alle, begynner å lære språket "fra scratch" og slutter med avanserte brukere. Det siste kan være lurt å konsentrere seg om de blokkene som ikke inneholder oversettelsen, bare nyte de fascinerende historiene og gir den nødvendige praksis selv. Bøker er gode fordi de tillater folk å engasjere seg på et passende tidspunkt og hvor som helst - i transport, på kontoret, på en tur. Det er ikke nødvendig å bære rundt store ordbøker, lærebøker og bærbare datamaskiner.

Er det noen negative side av banebrytende teknikker? Denne tilnærmingen er ikke relevant for folk som ønsker å få ferdigheter som kommunikasjon på et fremmed språk raskt. Men de vil være i stand til å effektivt bruke adaptasjon for utvidelse av vokabular, ekstra klasser. Men forfatteren lover til sine tilhengere i det første frie lesing.

Hvorvidt metoden er effektiv

Effektiviteten av ukonvensjonell metode testet og utprøvd ved sin skaper. Lifshitz er i dag i stand til å lese om i de 20 språkene i verden, med to av dem han eier som bærer. Forfatteren sier at hans suksess han skylder en unik design.

I hvilken alder kan ty til utradisjonelle måter å lære? Frank utgitt historier tilpasset ulike aldre, med hans bøker kan arbeide både voksne og barn. De yngste lesere verdt å gjøre med hjelp av foreldre eller lærere som vil forklare dem obskure aspekter knyttet til grammatikk og transkripsjon. For en øvelse, kan du fortsette med ca 8-10 år.

Et bredt spekter av

Engelsk - er ikke det eneste språket i mestring av noe som kan bidra til ikke-tradisjonelle metoden for Ili Franka. Spansk, tysk, fransk - tjenester av studentenes fortellinger og romaner, representerte mer enn 50 språk. Blant dem er det også sjeldne orientalske språk, vanskelig å studere. For øyeblikket forfatteren produsert mer enn 300 forskjellige bøker for barn og voksne. De fleste elementene er tilgjengelig for kjøp i det globale nettverket, i et bredt spekter presentert i bokhandlere.

Det tilsvarer den innovative teknikken for Franks ha en masse fans og motstandere, en bestemt student? For å finne ut det kan bare være for en stund å regne ut bøkene.