Hva er en "svøpe"? Verdien av russiske og engelske ord

Svært ofte vi støter på vanskeligheter med å identifisere noen av ordene, spesielt hvis ordet - en forkortelse eller lån fra andre språk. For eksempel, ikke alle vet hva en "piske".

Betydning av ordet i det russiske språket

Dette ordet har mange betydninger. Den kan brukes i forhold til en person. Tolkning av ordet - "tidligere . Intelligent mann" Opprinnelig var det ment å bety bare at personen som er utdannet er en intelligent og godt mannered, men for noen grunn besluttet å "gå til folket", det vil si å bli arbeidsledige, hjemløse og gratis. De fleste av disse folk drikker for mye, men det betyr ikke mister sin "intelligens". Nå, derimot, er det vanligvis brukt for alle de hjemløse mannen, en fattig, drukne, hjemløse, og så videre .. I dette tilfellet ordet "svøpe" kan også fungere som en fornærmelse.

Svært ofte ordet forekommer i litterære verk, dikt, i politiske taler. Betydning en svøpe i dette tilfellet - som forårsaker noen nød. Enten dette er svært onde, straff. Dette ordet har en høy stilistisk farge (ordbøker vanligvis gitt betegnelsen "bok" eller "høy").

Den tredje betydningen av ordet - en pisk eller en pisk for å straffe. Dermed instrumentet brukt siden antikkens Hellas og Roma for å straffe rømte slaver, kriminelle, tyver. Beach ble laget av tau eller gren, var ikke veldig tykke. Tildele et bestemt antall slag. Omtale av dette pisk det i Bibelen.

Mulige kombinasjoner med dataordet

I den første betydningen av slike setninger kan bli dannet, "han piske", "å være / bli / blitt en svøpe", "bli en svøpe."

Den andre betydningen: "svøpe av folket - alkoholisme", "pisk av ironi", "svøpe satire" (dvs. straff i form av satire, sin straffende handling), "svøpe Herren" (noen naturlig effekt).

Den tredje betydning: "bouncy / biting pisk", "pisk snapping".

Hva er en "svøpe" på engelsk?

På engelsk, så vel som på russisk, har ordet flere betydninger.

Beach - hvis det er et substantiv - stranden, elv eller sjø. Verbet betyr "å komme til stranden", "dock". Adjektiv - kyst, kystlinje, strand. Så dette ordet er oversatt. Men det er setninger i engelsk med ham, som har verdier "for å være blakk", "mannen som kom ut av ingenting" og andre. Disse kombinasjonene kan sammenlignes med det russiske ordet betyr "falne mann".

Det samme uttale har et ord med en annen skriftlig bøk - bøk eller laget av bøk.

I tillegg kan dette ordet være fornærmende.