Hvilket språk snakkes i Nederland? National nederlandsk språk

Enhver turist gå på en tur til landet av tulipaner og vindmøller, kunne ikke hjelpe tenke på språket som snakkes i Nederland. Skal vi lære noen setninger for å uttrykke seg, som hensiktsmessig, kafeer, butikker, hoteller? Eller er det bedre å ta en frase bok? Spesielt interessert i dette spørsmålet om de turister som planlegger en tur i den nederlandske provinsen. Som kjent, i små byer og landsbyer, ikke alle innbyggerne snakker engelsk. Turister som snakker tysk eller fransk, lurer på om de vil forstå i Holland? La oss undersøke dette spørsmålet. I denne artikkelen vil du finne ut hva det offisielle språket i Nederland.

statistikk

Til tross for at den lille Kongeriket Nederland er omgitt av stormaktene, det har bevart sin gamle og opprinnelige språk. Videre den nederlandske sterkt påvirket utviklingen av andre dialekter. På grunn av det faktum at lokale innbyggere i XVI-XVIII århundre var uovertruffen sjøfolk, mange ord av dette språket ble en del navigatorskih vilkår. I det nittende århundre Holland holdt mange oversjøiske territorier. Dette skyldes ikke bare leksikalsk låneopptak, men også fremveksten av nye språk. For eksempel, Afrikaans - en kombinasjon av nederlandsk og dialekter som bor i Sør-Afrika stammene. Derfor bør spørsmålet omformuleres: ikke "Hvilket språk snakkes i Nederland?" Og "hvordan mange mennesker i verden til å kommunisere på denne dialekten?". Det viser seg, er mye større enn antall innbyggere i dette lille landet. I Europa alene, mer enn 22 millioner mennesker snakker nederlandsk. Er bosatt i Belgia, Nord-Frankrike og Tyskland. Og dette språket, men modifisert, dyktig i Aruba, De nederlandske Antillene, Surinam, Sør-Afrika, Indonesia.

Nederlandsk og russisk

Gjør ingen feil: lokalbefolkningen er usannsynlig å forstå media, "stor og kraftig språk." Men, å lytte oppmerksomt til den lokale dialekten, russisk turist no-no, ja og fange et kjent ord. Og dette gjelder ikke bare fraktbetingelsene eller hydraulisk engineering. Slike enkle og hverdagslige ord som "stol", "kadaver", "bukser", "dørslag" kom til oss fra Holland. Snarere kommer vi sammen med selgere, ingeniører og sjøfolk, som var invitert av Peter I. Og det beviser en fordel som hadde økonomisk og teknisk utvikling av Nederland. Språk Land vindmøller dermed beriket av en enkelt russiske ord - "en tosk» (Doerak).

utbredelsen

Mer enn 60.000 franske borgere som bor i nord-vest i landet, ifølge en nederlandsk morsmål. Det er også fritt kommunisere med hundretusener av tyskere som bor i de nedre delene av Rhinen. Videre det nasjonale språket i Nederland er, i kombinasjon, en av de offisielle tunger av Kongeriket Belgia. Forresten, de flamske har litt annerledes: den har en låne fra fransk, men ingen frisiske ord. Europeiske skolebarn har plikt til å undervise i tillegg til den opprinnelige også noen EU-språk, velger ofte nederlandsk. Det undervises i to hundre og femti universitetene i verden. Og mens alle regjeringen og folket i Nederland gjør store anstrengelser for å fremme den nederlandske språket. Og selv ga ham i 1893 et monument. Den er dedikert til kampen for retten til å offisielt snakke nederlandsk i Cape Colony (da britisk eid). Moderne samfunn "Dutch Språk Union", skapt av aktivister, definerer reglene for staving og uttale av ord.

Kommunikasjon med de tyske adverb

Mange som har vært i Amsterdam eller Utrecht, på spørsmålet om språket som snakkes i Nederland, tanke svare: tysk. Ja, er den lokale ryktene del av en velstående familie av tyske dialekter. Du kan til og med si at vanlige tyskere 90% forstå at noen som snakker nederlandsk. For sin øre vil det høres litt uvanlig i uttale som om kilden kvalte fiskebein, men fortsatt ikke kan hoste den. Men de fleste av de ordene han forsto. Nederlandsk språk er lik den tyske setningsstruktur og tilbøyelighet for lange, komplekse substantiver. Dette er på grunn av den felles opprinnelsen til de to tyske dialekter. Men turister, som eier en tysk, bør ikke så mye å stole på sine kunnskaper. I nært beslektede språk er det ord med samme stavemåte og uttale, men med en helt annen betydning. For eksempel i Nederland, kan du ofte se Huren inskripsjon på bygningen. Et skilt forteller at rommet er leid ut, ikke det faktum at det har tjenester prostituerte, som det kan virke for den tysk-talende person.

Engelsk og fransk

Britiske ord er også veldig mye i den lokale dialekten. Dette skyldes de nære kulturelle og historiske bånd, som hadde denne øya landet Holland. Hvilket språk snakkes i den nordlige delen av Nederland, i Friesland? En uvitende person kan virke som herlig blanding av engelsk og skandinavisk. Men dette er ikke tilfelle. Dette språket kalles den frisiske og er en offisiell av den regionale nord i kongeriket. Hvis nederlandske er forbundet med de tyske grammatiske strukturer, fra den engelske dialekten hans vokabular felles. Men fra den franske lokale språket tok mindre lån. Du kan selv si at den romerske ordet - en rest av den tid da latin var det offisielle språket i hele Europa.

opprinnelse

Språk Historien begynner i 450-tallet. Det ble deretter ryktes lokalbefolkningen begynte å vippe mot de germanske dialekter, er i økende grad beveger seg bort fra den generelle frankiske. "Saliske lov" (et juridisk dokument tidlig middelalder) er et godt eksemplar av drevnegollandskogo språk. Som med hele tyske laget, gikk han to stadier av utviklingen. Fra 1150 1500 fransk språk var beriket med lån, som ved utkanten var en del av hertugdømmet Burgund. Dialekter av Brabant og Flandern ble grunnlaget for moderne tale i Nederland. Hvis du gjennomføre en studie av hva språket snakkes i Nederland, virker det som det er - dialektene av to av sine provinser. Hele prosessen med å skrive og snakke standardisering ble gjennomført i 1637, da Bibelen ble oversatt til et språk som forstås av alle innbyggerne i regionen.

Nederland: språket de snakker med turister?

Om ikke å stole på sine egne språklige lager av kunnskap, tenkt å reise til Kongeriket Nederland? Ja, selvfølgelig! I motsetning til andre land hvor engelsk er flytende bare i hovedstaden, og utdannet ungdom i Nederland, det er greit. Utdanningsnivå, inkludert språklig, ganske høy i landet. I Nederland, snakker språket for internasjonal kommunikasjon, selv barn i grunnskolealder og pensjonister, husmødre. Slik at en turist som kjenner engelsk, ikke gå seg vill i dette landet. Spesielt i Friesland, 400.000 innbyggere hvorav snakke dialekt om anglo-skandinavisk konsern. Turist som vet tysk ville være enda enklere å komme frem til en forståelse med den nederlandske.