Moduser for overføring av en annen tale. Direkte og indirekte tale

Menneskeheten kunne ikke ha oppnådd dagens fremgang uten mulighet for verbal kommunikasjon med hverandre. Vi - vår velstand. Evne til å kommunisere med mennesker både dine egne og andre nasjonaliteter tillatt land å komme til dagens nivå av sivilisasjon.

En annen tale

I tillegg til hans egne ord, er det noe slikt som "en annens tale." Dette er uttalelser som ikke hører til forfatteren, men inngår i den generelle samtalen. Også merkelig tale navn og ord forfatteren, men bare de setningene som han snakket enten i fortiden eller planlegger å si i fremtiden. Mentale, den såkalte "indre tale", hører også til noen andre. Det kan være muntlig eller skriftlig.

Som et eksempel vi siterer fra boken Mihaila Bulgakova "Master and Margarita": "Tror du - worriedly hvisket Berlioz, og han tenkte:" Han har rett "

Overføringen av en annen tale

Over tid, språket dukket opp de spesielle metoder for overføring av en annen tale:

1. Direkte tale.
2. Rapportert tale.
3. Dialogue.
4. Citation.

direkte tale

Hvis vi ser på moduser for overføring av en annen tale, er dette laget for ordrett gjengivelse av form og innhold i samtalen.

Design av direkte tale består av to deler - det er disse ordene av forfatteren, og, faktisk, direkte tale. Strukturen av disse strukturene kan være forskjellig. Så, hvordan kan være måter å overføre fra en annen tale? eksempler:

• Først er det ord forfatteren, etterfulgt av direkte tale.

Masha gikk inn på hotellrommet, så seg rundt og deretter slått til Cole og sa: "Excellent room! Jeg ville selv bor her for å bli. "

• Her først er direkte tale, og deretter ord forfatteren.

"Utmerket rommet ville jeg ha bodd her selv bor!", - sier Masha Kole, da hun kom inn på hotellrommet.

• Den tredje metoden gjør det mulig å veksle mellom direkte tale med ordene til forfatteren.

"Excellent room - beundret Mary, da hun kom inn i rommet på hotellet Så snudde hun til Kolya: - Jeg ville ha oppholdt å bo her.".

indirekte tale

Vi er i tredje person kan overføres på ulike måter. En av dem er bruken av indirekte tale. Rapportert tale - dette komplekse setninger med izjasnitelnyh underordnet. Og dermed kan være overføring av en annen tale. eksempler:

Mary Cole sa at rommet er utmerket, og hun ville ha oppholdt selv å leve i den.

De hilste på hverandre, og Andrew sa Mikhail Viktorovich, han var glad for å se ham.

midler for kommunikasjon

Måten unionen eller Union kort koble de viktigste og leddsetninger i indirekte tale, kalt valg av kommunikasjonsmidler. Det avhenger av det opprinnelige forslaget, og fra formålet uttalelse. Meldingen kan være fortellende, utløsende, eller et spørsmål.

• I deklarative setninger er oftest brukt sammen "det", "hvis" eller "hvis". For eksempel: En elev sa: "Jeg vil tale på seminaret med en rapport om miljøproblemene i regionen." / Studenten sa at han vil tale på seminaret med rapport om miljøproblemene i regionen.
• Union "å" brukes i imperative setninger. For eksempel: Skolen direktør bestilt: "Ta del i byen utstillingen." / Rektor beordret til å ta del i byen utstillingen.
• Den spørresetning kommunikasjonsmidler kan være en relativ pronomen, partikkel "hvis", eller dobbelt partikkel "hvis ... if." For eksempel: Studentene spurte læreren: "Når du trenger å ta kurs på motivet '/ Studenter spurte læreren, når du trenger å ta kurs.

I indirekte tale er akseptert å bruke pronomen og verb med talerens posisjon. Når forslagene er overført fra direkte tale i indirekte tale, de ofte endre rekkefølgen på ordene, er det også tap av de enkelte elementene. Oftest dette interjection, partikkel eller innledende ord. For eksempel: "I morgen kan være ganske kaldt," - sa min venn. / Min venn foreslo at i morgen vil bli ganske kaldt.

Dobbel indirekte diskurs

Vurderer måter å overføre fra en annen tale bør nevne fenomenet dobbelt indirekte diskurs. Dette konseptet omfatter både direkte og indirekte tale. Sier denne typen helt eller delvis bevart og syntaktiske og leksikalske trekk ved tale, sender høyttaleren måte.

Dens viktigste funksjon er overføring av fortellingen. Det er på vegne av forfatteren, og ikke fra tegnet.

For eksempel: "Det er målt rundt i rommet, uten å vite hva de skal gjøre godt, hvordan jeg skal forklare til sin bror at det ikke var hun fortalte alle foreldrene Tross alt, har de ikke si dette, men som ville tro henne hvor mange ganger hun forrådte hans påfunn, men nå ...! ... Vi trenger å tenke på noe. "

dialog

En annen måte å overføre en annens tale er en dialog. Dette er en samtale mellom flere personer, uttrykt i direkte tale. Den består av kopier, dvs. overføring av ord hver deltaker samtale uten endringer. Hver ytret frasen forbundet med andre i struktur og mening, og tegnsetting i overføring av en annens tale endres ikke. Dialogen kan møte forfatterens ord.

For eksempel:

- Vel, hvordan gjør du vår nummer? - Kohl spurt.

- Utmerket rom! - svarte Masha. - Jeg vil bli her å leve.

dialog typer

Det er flere grunnleggende typer dialoger. De formidle folk snakker til hverandre, og som samtalen kan være annerledes.

• Dialog kan bestå av spørsmål og svar på dem:

- Gode nyheter! Og da er konserten? - Vic spurt.

- En uke senere, den syttende tall. Vil det i seks timer. Du bør definitivt gå, du vil ikke angre!

• Noen ganger høyttaleren avbrytes midt i setningen. I dette tilfellet vil dialogen består av uferdige setninger som kilde fortsetter:

- Og vår hund begynte å bjeffe høyt på denne tiden ...

- Og jeg husker! Du var fortsatt i den røde kjolen var. Ja, den dagen vi hadde en flott tid. Det vil være nødvendig å gjenta en eller annen måte.

• I enkelte dialoger kopi høyttalere utfyller og fortsette den generelle ideen. De snakker om et felles tema:

- Dette undergraver litt mer penger og kunne kjøpe et lite hus allerede, - sa faren i familien.

- Ja, litt vekk fra travelheten i sentrum. Bedre på sin utkanten. Eller enda i forstedene, nærmere naturen, skogen, frisk luft, - plukket opp sin mor tanke.

- Og jeg vil ha ditt eget rom! Jeg må være sikker på å ha rommet ditt! Og hunden! Vi hodet til hunden, ikke sant, mamma? - spurte syv år Anya.

- Selvfølgelig. Hvem andre vil være i stand til å beskytte huset vårt? - sa moren.

• Noen ganger samtaler kan godta eller tilbakevise uttalelser fra hverandre:

- Jeg ringte henne i dag, - sa han til sin søster - hun er, etter min mening, ikke føler seg vel. Voice svak og hes. Verke i det hele tatt.

- Nei, det er bedre, - sa jenta. - Temperatur søvn, og appetitt dukket opp. Veldig snart komme.

Det ser ut som de viktigste former for dialog. Men ikke glem at vi ikke bare kommunisere i en stil. Under samtalen kombinerer vi ulike uttrykk i situasjonen. Derfor er det en komplisert form for dialog, inneholdende de forskjellige kombinasjoner det.

sitater

Når en student spurte: "Hva er moduser for overføring av en annen tale", minnes han ofte begrepet direkte og indirekte tale, samt sitater. Sitater kalt ordrette ytringer bestemt person. Sitert setning for å avklare, bekrefte eller avkrefte en annens idé.

Confucius sa en gang: "Velg en jobb til sin smak, og du trenger ikke å jobbe en eneste dag i sitt liv."

Sitat som en måte å overføre en annens tale bidrar til å demonstrere sin egen utdanning, og noen ganger hindret av samtalepartner. De fleste vet at visse fraser var en gang noen har talt, men hvem var disse menneskene - de vet ikke. sitater som bruker, må du være sikker på sitt forfatterskap.

i konklusjonen

Det finnes ulike måter å overføre fra en annen tale. De viktigste er den direkte og indirekte tale. Det er også en metode som omfatter begge disse konseptene - en dobbelt indirekte tale. Samtale mellom to eller flere personer som heter dialog. Og dette er også overføring av en annen tale. Vel, for å sitere Sokrates: "Den eneste sanne visdom er erkjenner at vi ikke vet noe."