Noen koblet med bånd av Jomfruhinnen? Idiom "obligasjoner av Jomfruhinnen": verdien, opprinnelse, og eksempler

Når de sier, "de er bundet av bånd av Jomfruhinnen," hva betyr det? Vi vil forstå vanskelighetene phraseologism.

Jomfruhinnen - hvem er dette?

I gresk mytologi, guden for den såkalte ekteskap. Hans familie røtter er veldig forvirrende. Vi vil ikke vurdere dem. Enda viktigere, ifølge en av legender, Jomfruhinnen - dette feminin gutt (pen samt en jente), som døde den dagen ekteskapet. Under "båndene av Jomfruhinnen" refererer til folkene bindingen. Og i dette tilfellet er det ikke noen negativ forstand, til tross for dødsfallet til den unge mannen.

Tolkning av Jomfruhinnen død

Men den symbolske tolkning av dødsfallet til en kjekk ung mann spennende: for eksempel ekteskapet kan ses som slutten stadium av et fritt liv og begynnelsen av livet til familien. Noen kilder enda mer radikalt behandle: døden av den unge mannen punkter til døden av ungdom og skjønnhet ekteskap. Kanskje, men sistnevnte tolkning er for dyster. Selv om det i noen tilfeller er det sant. Det hele avhenger av ekteskap og relasjoner mellom mennesker. I alle fall hvis personen er viklet av bånd av Jomfruhinnen, det må permanent lukke døren til sitt tidligere liv. Men praksis viser, dette er ikke alltid tilfelle. Noen ganger skjer det, og slik at familien ikke dør skjønnhet og ungdom, og noen ganger er de bare gå inn i en edel, en moderat tilstand.

Pre-revolusjonære forståelse phraseologism

Men vi komme bort fra emnet fra røttene av uttrykk og vitser av dagen i dag. I pre-revolusjonære Russland, da de sa: "de er bundet av bånd av Jomfruhinnen" betydde ikke bare at folk i ekteskapet, men også at de har en viss moralsk forpliktelse til hverandre. Og de gjelder ikke bare for seksuelle relasjoner.

Uttrykk i litteraturen

Nå som historien ble glemt, fra den aller første til venstre phraseologism og overflate verdi - ekteskapets bånd. Likevel er det et litterært uttrykk, det ble brukt A. S. Pushkin i "Evgenii Onegine" og O. Henry. Hovednovelle det er et bemerkelsesverdig verk, som kalles "Handbook of Jomfruhinnen." Tomten fungerer amerikanske klassikere, som alltid, det uventede og morsomme. Hovedpersonen finner lykke og kjærlighet til livet med hjelp av en samling av ulike fakta og oppskrifter.

tone uttrykk

Disse to eksemplene viser at idiom "bånd Jomfruhinnen" ikke bare kan snakkes i høflig selskap, men nødvendig. Men det er neppe egnet for politisk debatt, men bare fordi varamedlemmer i det siste ikke angår familien og ekteskap emner, samt til den unge gud ville komme til retten og i Dumaen.

Tonen kan variere avhengig av sammenhengen. Hvis denne setningen er skrevet i bærekraftig sublime dikt eller oppstyltet gratulasjons tale, da det ikke vil føre til et smil. Men hvis i dagligtale i den moderne menneske er vevd inn uttrykket "bånd Jomfruhinnen" (som betyr phraseologism diskutert ovenfor), er det ofte en komisk effekt. Det er hensiktsmessig å bruke når taleren ønsker å gjøre en spøk. Vanligvis temaet vitser er nettopp avsluttet ekteskap.