Artemovich eller Artemyevitch: hvordan å stave dette etternavnet?

Svaret på spørsmålet i tittelen på denne utgivelsen er veldig enkelt: fordi Artem og Artem - to forskjellige navn, og deretter formet dem patronymic vil variere i rettskrivning. Følgelig, sønn av en mann ved navn Artem skal bruke Artemovich patronymikon, og en etterkommer av Artemia - Artemyevitch.

Alt flyter, alt forandrer seg

Navn som ligner på lyden, som regel har felles røtter. I noen tilfeller, over tid, er det deres isolasjon. Forskjeller i stave etternavn Artemovich eller Artemyevitch virker noe usannsynlig, siden det er ingen grunn til å anta at disse navnene er de samme. Morfologiske endringer av språket har alltid funnet sted, og denne prosessen er ganske naturlig.

Tenk på dette utsagnet av eksempel på det nå vanlig kvinnelige navn Alena. Fødselsattester av våre mødre og bestemødre i skrivende stund, nesten ikke forekommer. Foreldre som ønsker å ringe din datter Alenka, i registeret kontoret tilbød seg å skrive jenta Elena og Olga. I dag Alain - helt uavhengig navn. Det samme, men mye tidligere skjedd med mannlige navn og Artem Artemyev.

dedikert til Artemis

I gresk navnet høres ut som en "sterk, tøff, har god helse." Mange kilder gir informasjon som er avledet fra navnet på den mytologiske Artemis - skytshelgen for familiebånd og en assistent i barsel. Gamle forfatterne også kalt Artemis, gudinne for jakt, fruktbarhet, beskytter av alt levende på jorden.

Her ser vi en av de sjeldne tilfeller når en manns navn er avledet fra det kvinnelige. Vanligvis alt skjer nøyaktig det motsatte. Til sammenligning: Vasily og Vasilisa, Alexander og Alexander, Eugene og Eugene.

ortodokse tradisjoner

Du kan ofte høre den oppfatning at Artyom - dette er en diminutiv form av navnet, og hvis dåpen gutten fortsatt vil kalle Artemije. Derfor er det ingen forskjell, hva ville være som etternavn fremtidige barn: Artemovich eller Artemyevitch. Denne uttalelsen er langt fra sannheten. For å bevise mitt poeng, se på den ortodokse kalenderen. I kristendommen, noen ærverdige helgener som bærer dette navnet. Bortsett fra den martyr Artemiya Antiohiyskogo og Wonderworker av Artemiya Verkolskogo, er det også apostelen Artem.

Selv om det er slutt "s" i sistnevnte navnene, kan det opplyses at den morfologiske separasjonen skjedde for lenge siden. Hva er mellomnavn: Artemovich eller Artemyevitch - vil ha en etterkommer av Artem? Selvfølgelig er den mest trofaste det første alternativet.

Ifølge etablert tradisjon i russisk språk, patronymic av navn som slutter på "s", er dannet ved å legge til suffikset "-ovich". For eksempel: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Unntakene er navnene Sawa Nikita, Thomas og noen andre. Deres sønner skal bære patronymikon Savich, Nikitich Fomich. Selv om denne stillingen er noe utdatert i de siste årene. Etterkommere av folk med lignende navn er ofte skrevet Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Men Artemovich patronymikon (eller Artemyevitch) er ikke inkludert i listen over unntak, og det skulle oppstå problemer med sitt forfatterskap.

Utdannings russiske patronymic

Så, vi sørget for at Artem og Artem - ikke det samme. I guttenes hverdag kan kalles Tomami, Artyushkov eller Artemyushkami, men essensen forblir den samme. Record på fødselsattesten med absolutt presisjon vil vise navnet på gutt eller voksen mann. Det samme gjelder for de patronymer Artemovich eller Artemyevitch. De bør registreres avhengig av om barnet er far til noen av disse to navnene.

Å fjerne senere tvil om hvilke av disse alternativene er den eneste sanne, se på noen referanse bok om russisk språk og lese reglene:

"Fra hann navn som ender på vanskelig konsonant (bortsett fra fres g, w, t, u, v) og patronymikon er dannet ved å legge til suffikset" -ovich / ram "For eksempel :. I. - I., P. - P. etc. ".

I denne regelen passer det og "Artem". Som sønn av en mann med samme navn vil Artemovich og datter Artemovna.

Nå ser på navnene, slutter med "matchet" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri og lignende. Her er regelen: Hvis slutten av navnet er ubelastet, at dannelsen av et patronymikon suffikser legges "-evich / evna". I dette siste brevet er droppet, og før hun sound "og" eller rester, eller erstattes med en myk tegn. Transition "og" i den myke tegn oppstår når den fremre enden av en kombinasjon av navnet står "-nt-" (f.eks Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Den samme regelen gjelder for navn, hvor, etter cut-off slutten av "matchet" er en konsonant lyd: Artemy, Vitali, Arseny og andre. Derfor, uten noen som helst tvil, å velge mellom alternativer Artemovich eller Artemyevitch, preferanse gis til den sistnevnte. Til sammenligning la oss analysere et par så nær hverandre navn og Kondraty Kondrat. Sønner av menn med samme navn vil bli slitt og patronymikon Kondratovich Kondratievich.