Heroes roman av Alexander Milne. Hvem var venn av Ole Brumm

Ole Brumm og Nasse Nøff, Tussi og Kanin og alle de andre karakterene i denne fantastiske historien ble kjent i Russland i 1969, etter utgivelsen av tegneserie på skjermen, som forteller om eventyrene til litterære helter. Siden da, for barn og voksne de har blitt, om ikke venner, veldig gode venner.

Hvor helter blir født "Ole Brumm"

Det er kjent at fødestedet til denne lystig lag, ledet av Ole Brumm er England. Heroes kom opp med forfatteren Alan Aleksandr Miln, da han fortalte sine små sønn godnatthistorier.

I 1961 bestemte han seg for å skrive til sine papir, som det viste seg, et verk av geni. Heroes av boken umiddelbart fanget den fancy av lesere. Amerikanske animatører kunne ikke ignorere fremveksten av slike ekstraordinære tegn og malt tegn, for å få dem til å bevege seg og snakke.

Disse to faktorene tilsier at beste venn av Ole Brumm, som han gjorde, og alle de andre innbyggerne i eventyr skogen, i stand til å kommunisere med hverandre på engelsk. Men det varte lenge. Snart helter likt over hele verden, de måtte "lære" språk i mange land.

Utseendet av karakterene i russisk

Hvem var venn av Ole Brumm og alle andre deltakere i morsomme opplevelser, de fleste av sovjetiske barn og deres foreldre lærte i 1969, da skjermene ut filmen produksjon av innenlandske multiplikatorer. Bildene som er opprettet i det, var helt i motsetning til de som eksisterte i den amerikanske versjonen av tegneserie. Ny avsløring av karakterene til tegnene gjort dem enda mer attraktive.

Men det er verdt å nevne at det var en mer til disse hendelsene, takket være som Ole Brumm og alle, alle, alle hans venner å snakke på russisk. Jeg lærte dem å gjøre barne forfatter og overs Boris Zakhoder - han oversatte boka, og hun ble kjent i Sovjetunionen.

De viktigste tegn i produkt

Ole Brumm og Nasse Nøff - de helter, uten noe som det er en del av tegneserien eller kapittel bøker. På etablering av sine bilder måtte jeg fungerer veldig bra. I denne kreative arbeidet ikke bare artister, animatører Vladimir Zuikov og Eduard Nazarov, men Fedor Khitruk regissør, skuespiller Yevgeny Leonov, en stemme som taler i seg selv Brumm.

Før ankomsten av de såkalte elskede bilde seere hadde andre alternativer for utseendet sitt. Men de vet ikke nøyaktig gjenspeile innholdet i tolstyachka, og de ble forlatt.

Skildre morsom Nøff Nasse Nøff (som han ble kalt en venn av Ole Brumm) også vist seg å være vanskelig. Av en eller annen grunn han viste alltid ut som de allerede kjente tegn.

Men den tynne halsen av en gris, som dukket opp som følge av tekniske problemer under etableringen av tegnefilm rammen, reddet situasjonen. Nå annen måte Nøff er rett og slett umulig å forestille seg.

Stemmen til bjørnen

Casting for stemmetegn - er det også svært viktig og vanskelig jobb. Mens han jobbet på tegnefilm "Ole Brumm og alt-alt-alt," prosessen ble forsinket. Tross alt, må det ytre bildet og stemmen til helten være perfekt matchet.

Regissøren av filmen likte ikke arbeidet til de aktører som han invitert til audition. Fedor Khitruk var ikke fornøyd og tale Leonova. Men hjalp teknologi - når du spiller opptaket akselererende tempo, og plutselig viste seg akkurat det som var nødvendig.

Som snakket Nasse Nøff

Den beste venn av Ole Brumm, snakket også med en gang. Skuespiller Iya Savina ble tvunget på anmodning fra regissøren til å ty til et slikt mottak som en parodi. Det klang i stemmen hans, hans intonasjon, karakteristiske notater av noen av publikum hørte dikteren Bella Akhmadulina.

Uansett hva det var, men Nøff utseende og stemmen hans er nå uatskillelig fra hverandre.

Som tegn bedre

Etter utgivelsen av den animerte filmen laget i Russland, i den litterære og filmatiske miljøet gikk det mye snakk om hvem karakterene bedre. Dette problemet ble omfattende diskutert og publikum.

Ved å sammenligne tegnene til helter, alle lagt merke til at russiske Winnie de mer eventyrlystne, aldri sitter han tomgang, og dermed fjerne fordel for seg selv eller sine venner. Synlig uforsiktighet bjørn fikk honning - det er bra, vi kunne ikke få det - ikke saken, fordi honning "hvis det er, er det ikke lenger."

Nasse Nøff (som han ble kalt en venn av Ole Brumm) er også forskjellig fra sin bror. I øynene til russiske filmskapere, han er modig og pålitelig. Modig følger bjørnen ikke forlater ham selv i de mest farlige og vanskelige stunder. Selv om det er noen ganger veldig veldig redd eller skamme deg, og hverandre.

Tussi er et smil og sympati. På klok Rabbit hindrer ikke å ta leksjoner på økonomisk rengjøring. Wise Owl kan bli hørt, men ikke glem at det er vanskelig.

Sovjetiske tegneseriehelter i deres handlinger er mer lik mennesker. Amerikanske tegn presenteres som leketøy. Deres atferd, er tankegangen underordnet det bildet. Kanskje på grunn av dette, er det antatt at den sovjetiske versjonen av animasjon er mer egnet for et voksent publikum, og den amerikanske tegneserien - for barna.

Ettersom tiden går, kan vi se at begge versjonene er fortsatt interessert publikum. Den yngre generasjonen av foreldre tror at deres barn vil absolutt trenger å vite, og ble kalt en venn av Ole Brumm, som de dro for å besøke, heltene som ga kloke råd, undervise sine vettet. Munter pyhtelki, teasere og Noise Maker, som bare er tilgjengelig i den russiske versjonen av filmen, sang på mange språk barn og voksne rundt om i verden. Det er trygt å si at eventyret "Ole Brumm og alle, alle, alle" er fortsatt i live.