Ordet "Madame" var ganske lang tid i det russiske språket er lånt fra det franske. I dag er det ofte brukes i dagligtale, men ikke alle vet hva det egentlig betyr, og da kom i bruk. Madame - det er en kvinne, det er klart med en gang, men det er om hvorvidt det smukke kjønn er hensiktsmessig for såkalte historien er taus.
Historien om fremveksten av nye behandlingstilbud
Mange anerkjente kilder er enige om at i det syttende århundre definisjonen av "Mademoiselle" og "Madame". Denne behandlingen brukes til å markere kvinners status. I utgangspunktet bruker disse ordene kan bare være i forhold til de berømte damer. Hvis vi sammenligner fransk med russisk, ordet "madam" - et synonym for ordet "dame". Svært raskt, har en ny behandling vunnet popularitet blant grunneierne, heter det velstående eiere av eiendommer eller konene til mennene i denne eiendom. Men "Mademoiselle" med en lett hånd av Molière, som skrev en komedie om bonde zhenivshemsya datter av en grunneier, mens ment flotte damer som har valgt ikke helt passende ektemenn. Likevel slutt begge samtalene har fått en ny mening. "Mademoiselle" - er en ung ugift jente, og "Madame" - en kvinne, gift med en mann.
Raffinert bruk
Allerede i 1690 Antoine Furetière i sin ordboken viser at spesialbehandling kan brukes ikke bare i forhold til de mest edle og velstående damer. I sin versjon, "Mademoiselle" - er en ung jente, men hvis hun ikke kommer fra bonde eller håndverker familier. Det finnes unntak, med bare "Madame" kan brukes med den profesjonelle vurderingen eller noen tittel. Det samme ordet er brukt til alle kvinner med en viss alder. Det anses ukultiverte heter det smukke kjønn midten eller alderdom "Mademoiselle", selv om det er kjent at hun ikke er gift.
Moderne fransk etikette
I antikkens etikette permanent avskaffet den moderne verden. I Amerika har vi lenge kom inn i nøytral respektfull behandling for alle smukke kjønn, i europeiske land bruker ofte "eldre" begrepet, uavhengig av sosial status av damene. I dag, ikke nødvendigvis "Madame" - en gift kvinne. Så jeg ringte alle damene, inkludert ganske ung, ikke gift. Denne endringen av etikette gjort på lovgivende nivå. Men, romantisk og vakkert "Mademoiselle" ikke er helt forsvunnet fra tale og svært ofte brukt i uformelle samtaler.