Idiom "Sidorova geit" og dens betydning

Idiom "Sidorova geit" har alltid tiltrukket seg oppmerksomheten til filologer og vanlige folk, fordi det er et uttrykk høres spesielt høyt, men sin mening fra første gang ikke forsto. Folk i lang tid studert opprinnelsen til uttrykket, men kom ikke til en felles konklusjon. Hvem var hun, og hvilken betydning det har phraseologism?

Hva er idiomer?

Idiom - det er stabilt uttrykk med den samme ord rekkefølge og mening. Hvert ord tas separat fra phraseologism betyr ikke det samme individuelt. Phraseological uttrykk motstandsdyktig sammensetning, uforanderlig. Når du bruker dem skriftlig eller i tale man ikke kommer opp med dem på farten, og henter fra minnet. Uttrykk utviklet seg gjennom årene, og ikke for en kort periode.

Hvorfor bruke idiomer?

Idiom brukes til å formidle større tekst eller tale følelser. Disse uttrykkene berike det, gjør det vakrere, mer interessant og fargerik. Tale uten phraseologisms kan bli tørr og ikke klangfulle.

opprinnelse phraseologism

Uttrykket "Sidorova geit" er fraser med et egennavn, så det tiltrekker seg spesiell interesse for ham og grundige undersøkelser av sin opprinnelse. Lingvister har noen antagelser om hva er dette mystiske dyret. Noen forutsetninger kan høres ut som et eventyr eller legende. Vel, lingvister fortsatt ikke kan si nøyaktig hvor dette idiom skjedde, og når det først begynte å spise. Det er derfor folk har kommet opp med folket selv, hvor ble det av idiom "Sidorova geit" hvem Sidor og hvorfor en geit.

alternativ en

Den vanligste versjonen sier at denne setningen er konstruert på grunnlag av bærbare ord som betyr "Sidor" og "geit". Lenge siden Sidor kalt rik mann eller en kjøpmann som var spesielt ondskapsfull, grådig og kranglete. Denne rike mannen var så sint at han ikke ville angret og geit hvis hun klatret på sine senger og spiste et par senger av kål. I antikken geita ble vurdert som svært skadelige dyr, som det var lite bruk, men en rekke problemer og tap. Faktisk, geiter ofte fikk den for skade på eiendom av landsbyboerne.

Den første versjonen av opprinnelsen til uttrykket er den mest populære, men ikke alle lingvister anser det å være sant.

alternativ to

Den andre versjonen sier at det på noen geiter ikke gikk - det var bare en arabisk uttrykk. "Sadar casa" - så kalt i de arabiske landene, en dommer dom, noe som er veldig bekymret. Denne setningen har ofte alvorlige slag med pinner mann. Det anses derfor som "Sidorova geit" - dette er bare en forvrengning av dommen i Shariah dommer ved lån fra arabisk.

Folk som studerer russisk språk, opprinnelsen til ordene i den, samt idiomer, mener at det mest sannsynlig er hva som skjedde dette uttrykket.

alternativ tre

De sier at formspråket er en annen versjon av opprinnelsen. Denne versjonen er mer som et eventyr, det er snakk i skolenes yngre studentene i løpet av studiet av fraseologi. Ifølge legenden han bodde i lang tid kozovladelets som hette Sidor. Han ønsket hans geit var den beste, utdannet, ikke tråkket på senger, og ikke stjele kål på naboene. Men hans geit aldri lyttet. Og når Sidor gjenkjenne sine forbrytelser, slo jeg henne med en kjepp for ulydighet. Derav uttrykket "slåss som en grå geit."

Betydning phraseologism

Hvis du kjenner opphavet til en phraseological enhet, kan du gjette hva det betyr, "Sidorova geit." Phraseologism verdi basert på en sammenligning: Når en person sier at de vil "slåss som en grå geit", som betyr at det vil være veldig mye å skjelle, straffe, eller til og med slått.

Oftest, kan dette idiom finnes i litteraturen. Forfattere å bruke uttrykk og andre stabil ekspresjon i sine historie, historier og bøker.

Hva betyr "Sidorova geit?" Når tale eller tekst, kan du bruke dette uttrykket, er det assosiasjoner med noe trist. Men i det siste, er dette uttrykket brukes ikke i bokstavelig forstand, som før, men i en litt forvrengt. mann i dag som er skyldig eller gjorde noe galt, straffe så grusomme måter, som tidligere har fått "Sidorova geit." Phraseologism verdi har endret seg, og nå mannen skjente og straffet.

Phraseologisms synonymer for "slåss som en grå geit"

Et viktig trekk ved hver phraseologism, som også er dens viktigste funksjon er at de er bundet til å ha et synonym at ett ord kan formidle essensen av uttrykket. Oftest idiomer og antonymer er, men det finnes unntak.

Phraseologisms synonymer for "slåss som en grå geit": beat, misbruk, thrash, straffe, pisket, pisket, og andre gjør skjenn.

Blant phraseologisms synonymt med uttrykket "Sidorova geit" vil være den berømte idiom "velling", som også betyr en trussel for mennesker.

Andre idiomer med dyr

Idiom som involverer dyr er svært populære og vysokoupotreblyaemymi. I tillegg, "Sidorova geit" er følgende uttrykk:

1. Sta som et esel - så sier om en veldig sta mann, som ikke ønsker å innrømme at de tok feil, eller være enig med noen andres mening.
2. Ligger som en trooper - blatantly ligge i øyet uten et stikk av samvittighet,
3. Sulten som en ulv - så si om en mann som føler en sterk følelse av sult.
4. Monkey arbeid - ubrukelig innsats, unødvendig arbeid, handlinger som til slutt til noe godt ikke.
5. Slu som en rev - så si om utspekulert mann.
6. Blind kylling - idiom om en person med dårlig syn.
7. Å gjøre fjell ut av molehills - uttrykk er en grov overdrivelse, ikke svarer til virkeligheten.
8. Mosquito nese vil ikke undergrave - den ideelle produkt, ting, som er laget uten feil.
9. Ikke alle cat fastelavn - er ikke slik det er alltid så bra.
10. Arbeid som en hest - jobbe hardt, veldig hardt.
11. Krokodille tårer - idiom betyr uekte tårer på grunn av bedrag. Falsk og simulerte anger.
12. Buridans Esel - dette er et interessant uttrykk som bokstavelig talt ble skapt av den franske filosofen heter Jean Buridan. Han hevdet at dersom foran en sulten esel til å sette to like bunter av høyet, vil han dø av sult, men valgte ikke en av dem. Siden den gang har idiom "Buridans Esel" betyr en person som ikke kan gjøre et valg mellom to like ting eller funksjoner.
13. Tilbake til sauene - så ofte sier i intervjuer, diskusjoner. Idiom er en samtale til en annen samtalepartner pinne til hovedtemaet i samtalen.
14. Spinne som et ekorn i et hjul - en travel mann som regel "spinne som et ekorn i et bur", dvs. stadig engasjert i sine egne saker og problemer.
15. Syndebukk - idiom av personen på hvem du skal dumpe alt ansvar for andres feil.
16. Kjøp en gris i sekken - idiom betraktet som den mest populære og vysokoupotreblyaemym. Til tross for at begrepet var i lang tid, er det oftest brukes i dag i Russland. Idiom har en interessant legende av opprinnelse, sier at så snakket fransk vettet. Uttrykket ment uheldige kjøper som har kjøpt noe uten å se, helt uten å vite noe om kvaliteten på kjøpet.

"Sidorova geit" - dette idiom, bygget for lenge siden i Russland. Men til tross for dette, i disse dager er det en av de mest vysokoupotreblyaemyh.