Phrasal verb. Ta med: eksempler og bruk

En rekke phrasal verb skremt de som begynner å lære engelsk. Det viser litt å lære betydningen og regler om bruk av verb seg selv, må også passe på hukommelsen kombinasjons verb med preposisjoner og postposisjoner og deres betydning. Oftest phrasal verb kan bli funnet i samtaler og for å forstå betydningen av hva du trenger å lære verdien, fordi gjetning er nesten umulig. Ta for eksempel phrasal verb bringe eller pause. Leseren aldri gjette intuitivt til verdien av disse uttrykkene. Et karakteristisk trekk ved phrasal verb er at de representerer en semantisk og en syntaktisk enhet. I språket er det mulig å velge en enkel synonym for verb. For eksempel: hente ut = utsett.

Form av verbet bringe

Verb bringe er veldig vanlig og brukes i det engelske språket. Han har mer enn 15 verdier, ikke inkludert phrasal verb. Oftest, betyr dette verbet "å bære, bære, bringe, bære, bringe, levere, for å forårsake." Det er en uregelmessig verb, som også gjør det lettere å lære språket, fordi uttale og staving av andre og tredje former av verbet er svært forskjellige fra verbet bringe. 3 formen av verb: bringe [Brin] - brakt [brɔ: t] - brakt [brɔ: t].

Bruk av verb i ulike tider kan være representert i tabellen.

Eksempler phrasal verb

Som allerede nevnt, omfatter den phrasal verb en enkel verb og minst en postposisjon. Tenk phrasal verb bringe + postposisjon.

Bring til hjelp "bear".

Her, den bokstavelige betydningen av "bear". I dette tilfellet, til postposisjon kan ikke skilles fra verbet og sette slutten av setningen. I tillegg kan denne phrasal verb referere til noen som har besvimt og er oversatt som "gi liv". I dette tilfellet mellom verbet og påskudd er det mulig å sette et substantiv eller pronomen. For eksempel: Han bidro til å få meg til etter besvimelse.

Ta om - å gjennomføre, til saken og til å produsere. Postposisjon kan ikke settes i slutten av setningen. Verdien av dette uttrykket kan ikke utledes fra konstituerende ord, kan vi bare huske.

Få ned kan overføres, basert på verdien av komponentene i ord som "kaste, slipp, dråpe." Og hvordan phrasal verb: ta med - å senke (prisen), bryte, grip.

Ta opp: som i forrige eksempel, kan verbet settes bokstavelig "løfte", men som en phrasal oversatt som "å utdanne, høyne (problemet), for å skape, for å nevne." Den preposisjonen kan skilles fra verbet.

Bring på betyr "å forårsake, for å bringe videre." Den preposisjonen kan skilles fra verbet.

Ta frem - lagt frem et forslag om å framskynde fristen.

Ulike kilder kan finnes andre phrasal verb og bringe ulike oversettelser, men sin essens er lik.

Er det mulig å skille phrasal verb

I det foregående avsnitt ble det bemerket i beskrivelsen av eksemplene med verbet bringe, at enkelte preposisjoner kan bryte bort fra verb, og er satt inn mellom et ord.

Så, i utgangspunktet phrasal verb ikke skilt, og en unnskyldning følger umiddelbart etter verbet. Hvis du setter et ord mellom komponentene i uttrykket, vil forslaget bli oversatt annerledes.

For eksempel: Hva kan jeg ta med til din tante, verb og postposisjon nerazdelyaemy?.

Noen phrasal verb kan bli separert uten å forårsake skade og tap av betydning. Riktig vil tilby Denne støyen brakt på min depresjon og Denne støyen tok min depresjon på.

Intuisjon for å hjelpe

I den russiske språket ordene er dannet ved hjelp av prefikser og engelske verb er dannet ved hjelp av preposisjoner og adverb. Noen uttrykk kan konverteres enkelt ved hjelp av intuisjon, og bringer oversettelsen av dets bestanddeler ord. Og ulike kombinasjoner av verbet bringe (phrasal verb) har ulike eksempler på overføring når verdien umiddelbart klart. . Men mesteparten av oversettelses du trenger å se i ordboken og lagre som idiomatiske uttrykk har opprinnelse, og hvorfor de er så overført, er nå nesten umulig å forklare.