Ta en problemfri. Betydningen og opprinnelsen til uttrykket

Mange faste uttrykk uttrykks lyd. De brukes i vanlig forstand, og noen folk tenker om den opprinnelige betydningen av ordene som de er basert på. Sitting Kukan - det betyr ikke å ha tilstrekkelig bevegelsesfrihet. Og hva slags Kukan dette? Kanskje det er noe usømmelig? Nei, normale fiske begrep på et tau eller fiskeline, som er festet til fangst, spruter vann fra tid til annen.

Og her er et annet uttrykk - "komme i en trøbbel" Betydning frazoobrazuyuschego ord blir tolket på ulike måter, selv om den generelle meningen er klart for alle. Være i en vanskelig og pinlig situasjon, være gjenstand for lite flatterende diskusjon viser uoppmerksomhet, innebar en plage - som alle ment, for å bruke uttrykket "komme i en bekymring."

Kultur av moderne tale, dessverre altfor ofte basert på fraseologi lånt fra leksikon med lumpen lag av samfunnet. For en tid bruk av obskøniteter var spesielt chic blant representantene for de russiske og sovjetiske intelligentsiaen av både teknisk og kreativt. Dette fenomenet har flere årsaker. Mye av denne "lag" fant sted for flere tiår siden, den harde leiren otsidok skolen og lærte mange turnovers fra sine naboer i brakker, og andre, med sikte på å bli stemplet som erfarne folk også begynte å bruke sjargong i dagligtale. Som et resultat, til ordet ufarlig nok fornuftig å få den første noen ganger tvetydig tolkning.

Så hva skjedde med uttrykket "komme i en bekymring." Verdien av det er at man, distrahert eller tenker på noe overflødig, ikke følge bevegelsen av fibrene filamenter eller slep, smidd en spesiell mekanisme i sterke tau. Egentlig er det et problem, og dette heller komplisert maskin på enheten, som i tiden av Peter rulle marine gear. Moderne kabelteknologi er heller ikke trygt og trenger omsorg, men tre hundre år siden, noen feilsteg førte til tragiske konsekvenser. Hvis vevd sammen tråder, ingenting annet: skjegg eller trekker ermet tåre, og hvis - ledningene, kan saken ende i tragedie. Forsinke den ansattes stramt tau og hengte seg - det er hva det betyr å komme i en problemfri. Minst som er forstått av våre oldeforeldre.

I mer enn to århundrer gange uttrykket "komme i en trøbbel", forble dens verdi den samme, og ikke tsarens sensur uglyadyvala det noen uanstendighet. Dahls ordbok ga ham en logisk og sammenhengende begrunnelse.

Dessverre, den stakk av moderne russisk høyttalere for å søke freudiansk foreningen er så sterk at den fortjener en annen, mer verdig søknad. I en av filmene fra det siste tiåret under navnet "Dead Man bløff" (samme ord som brukes i en ny forstand) er gitt en forklaring på den ekstremt vulgær uttrykket "komme i en bekymring." Verdien av det, i henhold til figuren, til å gjøre med tauet fremstilling målet.

Denne "utdanning" kan føre til utelukkelse av en tale igjen er ganske anstendig og har en folke røtter phraseologism. Det er mulig at i et anstendig samfunn vil snart være flau for å si annet ufarlige setning.