"Vann er ikke razolesh": verdien phraseologism og eksempler

Om sterke vennskap si: "Vann er ikke razolesh". Hva betyr dette, og hvor tradisjonen har gått, vil vi analysere i dag.

opprinnelse phraseologism

For lenge siden, da det var ingen kabel og satellitt-TV, og grøsser ved tanken av Internett, folk var ikke så gøy. Derfor trenger unge menn i Russland ikke vet hva de skal gjøre, bortsett fra kamper (selvfølgelig, på fritiden). Jeg tror ikke at de er hele dagen, og bare gjorde det de ble vinket nevene.

Og, selvfølgelig, ikke alltid de unge til å holde seg innenfor. De måtte bryte den opp. Umettelige jagerfly dynket med kaldt vann. Og hvis vennskapet har bestått en slik test, er det anses å være laget for barn og voksne. I den sanneste betydning av ordet - vann er ikke razolesh venner.

Den moderne betydningen

Det er nå en kilde til uttrykk glemt. Dens kjent for å få, men selve ideen om språket er levende og godt. Så snakk om folk som er uatskillelige. Hvis en person har en venn som er kjent for ham fra barndommen, så kanskje vi kan si om dem: venner, "vann er ikke razolesh". Med hvert år som går blir det vanskeligere å opprettholde relasjoner med mennesker, livets elv tåkelegger dem: hverdagens bekymringer, fungerer, og det er nære venner og ikke så bærer allerede flyten av tid.

"The Shawshank Redemption" og idiom

Kulten amerikansk film i forbindelse med temaet for samtalen takket være våre oversettere. De menneskene som har sett filmen, husker godt: når det ble kjent at Andy Dyufreyn rømte fra fengselsdirektøren var rasende, var rasende. Den første personen han bedt om å tømme så da kameraet var Ed - førsteamanuensis og venn av Andy. I en av overførings alternativer på de russiske oppsynsmann spurte fangen: "Jeg så deg og deretter sammen, har du direkte vann razolesh ikke han si noe?".

Men Andy ikke fortelle om sine planer enda nærmeste venn - ønsket å beskytte ham. En tidligere banksjef ikke ønsker å erstatte en beat, en verdsatt mest.

moral phraseologism

Den lærdom fra en enkel, godt kjent siden barndommen uttrykk (noen ganger også skrevet i primer), ligger i det faktum at vennskapet skal testes, slik at det blir reell.

Hvis for eksempel to mennesker tilbringer tid sammen, snakker om det, om dette, men holder debarred fra hverandre, med andre ord, er det noen spesifisert (eller underforstått) omfang, deres forhold - ikke helt et vennskap, men snarere gjensidig fordelaktig samarbeid . Hensikten med en slik virksomhet - en "killing" tid. Den moderne mannen ledig tid så mye at han ikke vet hvordan man skal håndtere dem: om å bruke den på tomt snakk om noe eller tilbringe timer i det sosiale nettverket, er det meningsløst bla gjennom nyhetsfeed.

En annen ting er at folk som har vært sammen ild, vann og kobberrør. Og kamerat aldri sviktet. I livet, kan alt skje. Noen ganger, for andres skyld kommer til å sove eller våkne opp tidlig om morgenen til med størst mulig fleksibilitet for å fly til hans hjelp. Noen ganger må ofre mye for å få til mannen. Vennskap - rom konsept.

menneskelige kvalitetskontroller er ikke bare problemer, som den kjente idiom, men også glede. Hvis en person er virkelig din bror med den ytterste varme, vil det være med ham ikke bare trist, men også for å ha det gøy. Berøring av menneskelige relasjoner, og nå, dessverre, ikke engang har noen dynket med isvann for å sjekke nivået på vedlegg, det påvirker personlige interesser i tilstrekkelig grad.

Men la oss ikke være trist, livet er for kort. Så lenge det er folk, så lenge menneskeheten er i live, kan han ikke nekte oppriktige følelser. Verden er full av dårlig, ondt, kynisk, men det er nødvendig å forstå at det er ikke bare dette, men også en lys, god og evig, og uttrykket "tykk som tyver" (idiom) minner oss om dette.