Egennavn. Misvisning av egennavn for saken

Navn, etternavn, og mange andre - det er en stor kategori av substantiver som kalles egennavn. Misvisning, dvs. endring av antall og fall i dette tilfellet kan være ganske skremmende oppgave. Men det er noen regler for en rekke saker i det russiske språket.

egennavn

Avisen "Kommersant", Forbes magazine, Anastasia L. Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Batumi, Moskva, Beatles, "Coca-Cola", Hanukkah ferie - alt ovenfor og fortsatt mye, mye mer som ikke har blitt nevnt - eksempler på egennavn substantiver . De er alle rundt oss, men det er ikke alltid så opplagt. Naturligvis må de bruke både muntlig og skriftlig. Og her kan være noen problemer hvis med navn på selskaper, grupper, samt varemerker eller annen måte kan vri seg ut, navnene det fungerer ikke alltid.

Det faktum at nedgangen av egennavn for saken - det er ikke alltid et klart sett av regler for hvert enkelt tilfelle, og vanskelig for russiske øret navnene er ikke uvanlig. I tillegg, på grunn av det faktum at disse substantiver er "personlig" for hver person og følge ham gjennom hele livet, kan det skade misvisende, så det lønner seg å være forsiktig med sakene. Så, hjelper det å forstå hvordan nedgangen av sine egne substantiver. Dette vil hjelpe hvis du ikke kan unngå feil, redusere sannsynligheten for at det mange ganger.

Det generelle tilfellet

I hovedsak er det ikke så veldig forskjellig fra vanlige substantiv eier. Misvisning på saker altfor ofte det samme i form. Og det er lett å se eksempler.

• Mann navn som slutter på en konsonant endring på saker, samt lignende substantiver knyttet til andre fleksjon (lock): Ivan (lock) - Ivan (slottet) - Ivan (slottet) - Ivan (lock) - Ivan (lock) - om Ivan (slottet). Forskjellen er bare tydelig i tilfellet med akkusativen, som også avhenger av slike karakteristika som animere.
• Enkelt mannlige og kvinnelige navn som slutter på en vokal ta modell av den første fleksjon (Fox): Anna (Fox) - Anna (Fox) - Anna (Fox) - Anna (Fox) - Anna (Fox) - om Anna (reven). I dette tilfellet er det en fullstendig tilfeldighet.
• Soft konsonant på slutten av det feminine gir grunn til å endre på saker navnet på den type tredje fleksjon (mus): Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - om kjærlighet (ca. mus).

Disse to reglene er like kjent for den russiske øret, og i en ganske eksotiske navn, for eksempel Zuhr, Leila, Ildar, spiker, Judith, og så videre. D. Men dette mangfoldet slutter ikke der, så forvirret og gjøre feil ganske enkelt.

Navnene på Star, -iya

Aglaia, Mary, Elias, Pelagia og et stort antall eksempler og vanligvis ikke føre til problemer - de tar modell av fleksjon av substantiver som slutter på samme bokstav, opprinnelsen har vanligvis liten betydning. Med navn som litt mer komplisert avslutninger - noen av dem har sine egne former, mens andre varierer avhengig av type adjektiver. Dermed til nedgangen av egennavn i -iya lettere vurdere konkrete eksempler:

• Maria Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - Mary Volkonskaya - om Marii Volkonskoy. Sammenlignet med vanlige substantiver med liknende avslutninger, vil det være klart tilfeldighet.
• Ilya Tolstoy - Ili Tolstogo - Ile Tolstomu - Ilyu Tolstogo - Ilya Tolstoy - om Ilya Tolstoy. Den samme - lignende struktur som substantiver er skråstilt på samme måte.

Men det finnes unntak, som regel av georgisk opprinnelse. Slike navn som Barclay, Gurtskaya og t. E. ikke gått ned, men ser ut som de passer inn i denne modellen. De endrer ikke, uavhengig av om deres er en mann eller en kvinne. Det må være lett å huske.

Etternavn i -a, -o, -u, konsonanter og myk tegn

Misvisning egennavn for saken - det synes å være ganske uuttømmelig tema, men dette er ikke så. Det er bare noen få tilfeller, adlyde noen formaliserte regler. Og de kan illustrere eksempler på slike navn som Plevako, Jughashvili, Grizzly, blokk Gogol Kutsjma.

Med de tre første er alle veldig enkelt - de er i moderne språk endrer ikke under noen omstendigheter, og egennavn med samme struktur vil oppføre seg på samme måte. Med resten av tingene er ikke så enkelt, fordi avhengig av tilbehør mann eller kvinne, vil de oppføre seg annerledes.

Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, om Anastasia enhet.

Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Iriny Gogol - Nikolayu Gogolyu, Irina Gogol - Nikolay Gogol, Irina Gogol - Nikolaem Gogolem, Irinoy Gogol - om Nikolai Gogol, Gogol om Irina.

Vladimir Kuchma Elena Kuchma - Vladimir Kuchma Eleny Kuchma - Vladimir Kuchma Elene Kuchme - Vladimir Kuchma Elenu Kutsjma - Vladimir Kuchma Elenoy Kutsjma - om Vladimir Kuchma Kutsjma om Elena.

Den nyeste modellen, forresten, helt klart det er en tendens til ikke å avvise navnet selv om en representant for sterkere sex. Men mens endringen skjer vanligvis etter reglene i det litterære språket.

Utenlandske egennavn

Verdens står ikke stille, og, selvfølgelig, for å stoppe globaliseringen er rett og slett umulig. Språk interpenetrate hverandre, og russisk er intet unntak. Gjennom sin historie og i nyere tid i særdeleshet, ble det fylt med hundrevis og tusenvis av nye vilkår, og tok også utenlandske egennavn. Blant disse navnene, navnene på selskaper og bedrifter og et stort antall eksempler på forskjellige bakgrunner. Noen av dem er betinget lagt reglene i russisk språk, og noen forblir uendret. Og det er svært vanskelig å avgjøre på et øyeblikk.

• Teodor Ruzvelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - om Theodore Roosevelt.
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - en Emile Zola.

Slike navn som Gogol, Herzen, og så videre. E., også konvensjonelt anses utenlandske, fra synspunkt av det russiske språket, faktisk, som Roosevelt. Imidlertid er nedgangen av egennavn maskuline i dette tilfellet er det et felles mønster. Det er åpenbart at Zola er ikke gyldig, det kan tilskrives slutten på en vokal.

Navnene på den kombinerte

En annen finesse er å ringe en familie rett. Ifølge dagens modell høyre er som følger: Henry og Thomas Mannami (men brødrene Mann), far og sønn Mandel, men av en far og datter par, Sievers og Schumann. "Female" element, i dette tilfellet endrer situasjonen.

Merkelig nok kan også se en kombinasjon av navnene med navn og patronymikon, hvis en av delene av indeclinable. Men det skjer at dette ikke er så:

• Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - på Jean-Paul Belmondo.
• Zhyul Vern - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - om Jules Verne.

Sistnevnte er spesielt ofte lider fordi de litterære reglene for fleksjon av egennavn blir oversett i sin holdning.

andre tilfeller

Det er mange eksempler som ikke er nevnt i forrige avsnitt. Men de bør vurdere:

• Double etternavn. Kan endre hvordan alle bitene, og bare én av dem (Mamin-Siberian, Barclay de Tolly - Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly).
• Orientalske egennavn. Nedgangen i dette tilfellet ville utgjør bare den siste delen samtidig opprettholde resten (Pan Gi Mun - Ban Ki-moon).
• Spesiell forsiktighet bør være likelydende med navn av forskjellig opprinnelse (Charlie Chaplin, Aleksey Chaplin - Charlie Chaplin, Alekseem Chaplinym) - det er en fundamental forskjell i avbud modell.

Det er mer komplekse eksempler, men det er ikke mulig å vurdere alle uten unntak, sine egne navn. Nedgangen i disse tilfellene kan være en triviell oppgave, særlig hvis den er kjent, for eksempel, kjønn eller navn media navn. Hvis mulig, er det bedre å lære av mannen selv, og hvis ikke - prøv å unngå endringer på tilfeller med hjelp av bærekonstruksjoner.