"Holde med nesen": meningen med fraseologi og opprinnelse

Winged uttrykk kan dekorere ethvert språk, berike talen til noen person. Mange av dem ble født i den fjerne fortiden, at meningen med hvert enkelt ord i dem bare er tapt, og meningen som blir lagt inn i dem, ser ofte ikke ut som den opprinnelige.

Betydningen av fraseologi

Så, hvis du trenger å informere samtalepartneren om at en person, sier de, kan mislykkes, ikke får det han forventet, er det hensiktsmessig å bruke uttrykket "han kan bli med nesen". Betydningen av fraseologi Antyder at håp, beregning for noe er ikke berettiget.

For eksempel oppfattet en eller en hel bedrift en virksomhet. Og mens det er en oppbygging og planlegging, går tiden ut. På det tidspunktet synes noen mer rasjonelt å si: "Gutter, mens vi snakker her snakker, gjett og la oss tenke, vil noen mer smidige gjennomføre denne ideen. Hvordan kunne vi ikke bli med nesen! " Mer enn gjennomsiktig: vi vil mislykkes, det vil ikke være noe håp for den forventede suksessen.

Gramatisk brukes denne fraseologien med et pronomen eller substantiv som betegner en person, for eksempel, "min venn ble igjen med en nese - hans utvalgte nektet." Det var, en venn mislyktes, ble igjen uten det han forventet, hva han håpet å oppnå.

etymologi

Kanskje den mest interessante tingen om fraseologiske enheter er deres opprinnelse. Hva holder "nesen" i det bevingede uttrykket "med nesen"? Betydningen av fraseologi Vil endelig bli forstått hvis vi går videre inn i hans etymologi.

Nesen som en del av ansiktet spiller ingen rolle her, men dette uttrykket går tilbake til verbet "NOSIT" og er et verbalt substantiv: nesen er hva nesen blir brakt.

Det er to veldig interessante versjoner av opprinnelsen til denne fraseologien.

Ifølge gammel tradisjon ble brudgommen, gift med en jente, gitt foreldrene en nese - en gave, et tilbud eller et løsesum. Hvis fyren ikke likte noe, fulgte avslaget, og det han presenterte ble ikke akseptert. Brudgommen hadde ikke annet valg enn å holde seg med nesen hennes. idiom Arose som følge av feil.

Den andre versjonen har ikke en slik personlig mening, selv om "nesen" også brukes i form av en gave. Snarere til og med bestikkelser gitt til tjenestemenn for å fremskynde oppløsningen av enkelte tilfeller. Hvis ansatt avviste tilbudet, ble andrageren forble med nesen - det var ikke noe håp om hjelp.

Synonymer og antonymer

Hvert språk har etablert uttrykk, så å si, verbale formler, gjennom hvilke man kan diversifisere tale. Hvor mye mer levende og interessant det høres hvis dekorert med vingede uttrykk, ord, prester!

Mange av de fraseologiske enhetene kan uttrykke en lignende betydning, men i et annet lydskall. For eksempel, hva betyr det å holde med nesen din? Dens betydning er etablert, som kan uttrykkes av andre fraser-synonymer. Slike som "opphold på bønnene", "opphold i topprenten", "nesolono hlebavshi." Uttrykkene "gå tomhendt", "forgjeves arbeid", "alt forgjeves" er passende.

Betydningen av det bevingede uttrykket er også formidlet av flere "brødre" -synonymer som har oppstått i moderne tid, som kan brukes i stedet for å "holde seg i nesen". Phraseologicalism er erstattet av idiomer "skjedde bummer", "holdt på flukt", "fløy forbi billettkontoret."

Den motsatte betydningen har uttrykket "å oppnå (oppnå) ens egen". Med forskjellige uttrykksfulle nyanser og i egnede situasjoner kan det være vingeformede setninger "hvile på laurbærene", "ikke ved å vaske, så ved å rulle."

Bruk av fraseologi i litteraturen

Med en nese kan du forlate en annen, og også holde seg i nesen din. Betydningen av fraseologi Dette endres ikke. I litteraturen brukes uttrykket i begge tilfeller ganske aktivt. Det finnes både i klassikernes og samtidens verk.

En interessant observasjon: veldig ofte forblir helter-brudgommen med nesen deres. Så, F.M. Reshetnikov i romanen "Mitt brød", dedikert til spørsmål om kvinners frigjøring, forteller om en jente. Mange koner ble invitert til henne, sendt til foreldrenes samarbeidspartnere. Imidlertid fant den potensielle bruden i hvert fall en feil, nektet, og konkurrentene for hennes hånd forblev med nesen.

i AN Tolstoy i "Mishuk Nalymov" en karakter beroliger en annen, slik at han ikke blir sint og ikke opprørt, sier han, han bodde også med nesen - jenta etter den andre forlater.

En lignende episode er beskrevet av V. Shukshin: for den samme klassekameraten fire allerede flocket, men alle fire forblev med en nese - hun foretrukket en helt fremmed ung mann.

Bruk av fraseologi i samtalestil

Som regel brukes winged uttrykk lett i vanlige samtaler. Tross alt, hvor mange muligheter oppstår for å si denne setningen - "vær med nesen din." Betydningen av fraseologi Tillater deg å kapasitivt og kortfattet karakterisere denne eller den ubehagelige situasjonen.

Han lovet sjefen å øke sin lønn neste måned, og forlot med en nese.

Tjenestemannen bestemte seg for å nekte å vurdere klagen, og klageren "fløy også på billettkontoret."