Hvordan skru på tekstingen i videoen?

Noen ganger fans se utenlandske filmer oppstår spørsmålet, hvordan å aktivere teksting. Umiddelbart bør fjerne den feilaktige oppfatning at de undertekster - et privilegium for et svært smalt spekter av brukere. Faktisk, ved første øyekast kan det virke som de er sjelden brukt. Faktisk teksten som følger med videostrømmen i det daglige liv, vi alle står overfor ganske ofte, og noen ganger ikke engang fullt klar over at dette "er det."

Hva er skjult under obskur ordet "Teksting" eller, enda bedre, "Saba" (i dagligtale slang)? Dette er teksten på skjermen eller TV som vises når du ser en film eller girkasse med en manglende eller delvis manglende oversettelse til native, intuitiv seer språk. Sikkert, hver russisk-talende publikum en gang i mitt liv noensinne se en engelsk film der karakterene er noen ganger kastet noen ord på japansk, kinesisk, thai eller andre eksotiske språk. Av åpenbare grunner er noen av sine kopier ikke oversatt, men på dette punktet i bunnen av skjermen er det en tekst oversettelse. Det viser seg enkel, effektiv og, viktigst, selvfølgelig.

Litt mer spesielt tilfelle når det gjelder å finne ut hvordan du kobler undertekster - dette ønsket om å se den siste filmen hvor lydoverføring har ennå ikke blitt gjort (ikke har tid eller ikke kommer).

Til slutt, den største gruppen av seere som vet best hvordan de skal skru på tekstingen - dette amatør anime (japansk animasjon). Til tross for at det er anime ikke bare med "big-nosed" oversettelse, men også en fullt redundant, blir tekstingen fortsatt holdt i høy aktelse. Hele poenget med spillet, seiyuu cast, som har sin sound "gjenopplive" karakterene, og gir en unik smak. Det antas at klokken anime med taleoverføring - betyr å miste en del av moroa av å se.

Selvfølgelig, som ikke kan gjøre uten tilhørende tekst. I et slikt tilfelle, hvordan du slår på tekstingen? Faktisk ingen problemer med det, hvis en av to betingelser: med videofilen lastet ned tekstfilen heter det samme (forskjellen i ekspansjon) og plassert i samme katalog; Teksting er i utgangspunktet fil (separat strøm eller er en del av bildet).

I det første tilfellet, å se filmen viser tekstinformasjon (oversettelse), og det er ingen tvil om å inkludere teksting, må du installere systemet DirectVobSub kodeken. Vanligvis, for å forebygge mulige problemer med avspilling av mediefiler, anbefales det å installere komplett sett med codecs, for eksempel, K-Lite Codec Pack (kan lenke til det være lett å finne på nettet). En alternativ måte - for å bruke en universal-spiller med innebygde kodeker (VLC Player). Dermed codec pack installert, og i en av mappene er videoen og undertekster. Heldigvis har programvareutviklere tatt vare på brukerne spiller, etter å ha standard involvert pickup tekstfilen og viser det på skjermen.

Den populære PotPlayer (også kjent som den ideologiske etterfølger KMPlayer) er mulig ikke bare å velge, men også for å forstå hvordan å justere undertekster. I denne fantastiske spilleren når du spiller du trenger ved å klikke på høyre museknapp for å få opp menyen og velg "Subtitles" - alle innstillinger er praktisk samlet og sortert etter funksjon. Kan koble subs filen til ethvert sted (meny "åpne undertekster"), men det må gjøres manuelt.

De berømte Media Player Classic laster filer med undertekster på samme måte. Når deres skjermproblemer må velge en annen type gjengivelse (avspillingsinnstillinger - output). Det samme gjelder for KMPlayer: Video Innstillinger-menyen - videoprosessor.

Alt dette er sant av en egen fil. Noen ganger undertekster (Hardsab) er en del av videostrømmen, slik at de ikke trenger å koble (og kan ikke deaktiveres).