Limerick - Limerick er ...: definisjon, form, funksjoner, historie og berømte forfattere

Det er velkjent påstand om at alt som ikke er vers, kan prosa bli kalt. Men det motsatte er sant konklusjon: alt som ikke prosa - det er poesi. Du kan finne teksten for enhver smak: lange eller korte, triste eller glade, gode eller dårlige (selv om dette utsagnet er veldig subjektivt), om kjærlighet, om krigen, om tap. Men nå skal vi snakke om kort og livlig Celtic folkesang, hvis du kan kalle det.

definisjon

Limerick - en verseform som oppsto i midten av forrige århundre i Irland og er oppkalt etter byen Limerick. Det er en annen legende som Limerick kalt repeterende vers eller refreng i sanger av irske soldater militser. Det er absurd å pyatistishiya, satire eller upassende innhold. Denne tegneserien poesi var opprinnelig et produkt av folkekunst og bidratt til å lyse opp livene til britiske og irske hardt arbeidende. History of Limerick forskningsleder fra de britiske øyer til det europeiske kontinentet, Frankrike. Det var der soldatene, lengselen etter hjemlandet, synger sine sanger og huske disse påvirkelige franskmenn.

historien

I tillegg til den offisielle versjonen, er det fortsatt mye spekulasjoner som ikke blir verre av det faktum at å bli en lett slør av mistillit blant historikere. For eksempel, noen fortellere si at Limerick (irsk ditties) eksistert i tider av den antikke verden, så det er bevis i skuespill av Aristofanes. The British Museum holder en oversikt over slike dikt, som stammer fra det fjortende århundre. De finnes i verk av den store Shakespeare, men hovedsakelig i de øyeblikkene som beskriver folkekunst.

Den mest brukte versjonen av det limerick - er etableringen av Langford Reed, som ikke bare samlet inn folkeviser, publiserte dem, men han skrev i sin fritid. Det samme teori er at denne formen for poesi ikke trenger å resitere som vanlig poesi, og synger. Og sørg for å spare på slutten av hvert vers refrenget: "Vil du komme tilbake til Limerick?"

struktur

Limerick som en form for engelsk folkediktning er ganske tøff form. Denne kvaliteten er ikke iboende i normal folkediktning. Strengt regulert størrelse metode rim, antall linjer i en vers. Hvis minst ett punkt ikke er oppfylt, så er det ikke en limerick, og noe annet.

Vers består av fem linjer, som rhymed med de to første og den siste, og den tredje - fjerde. Som med alle noveller, er først kjennskap til tegn: forfatteren indikerer hans eller hennes navn og kaller hjembyen helten. De neste tre linjer må fortelle deg om en nysgjerrig tilfelle av denne mannens liv, og i det femte viser samfunnets reaksjon på denne hendelsen. I den kanoniske Limerick den første og siste linjene må slutte på samme måte.

En bit av tekniske nyanser

Hvordan skrive limericks? For å gjøre dette, må du vite hva er målene rimer og hvordan de kan brukes i en bestemt form. Men først sortere ut formaliteter. så:

1. Monosyllabic størrelse eller brahikolon, karakterisert ved at hver fot (stavelser gruppe med et enkelt aksent) er et ord som inneholder bare en enkelt stavelse.
2. Dissyllabic dimensjoner:
   - Khorey - aksenten faller på første stavelse i foten. Linjen sjokk vil vanligvis stavelser odde (første, tredje, femte).
   - Yamb - det legges vekt på den siste stavelse i foten, og støt anses parede stavelser (andre, fjerde, sjette).
3. Trefoldig meter:
   - anapest - stopp består av to trykklette stavelser og en av støt. Et eksempel er arbeidet med Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - tre-stavelse foten inneholder stresset stavelse i midten. Ofte finnes i verk av Nekrasov.
   - Dactyls - samling metode rim, stopper består av en første lang (støt) og to korte (ubetonte stavelser). Han favoriserte M. Yu. Lermontov.

størrelse limerick

Nå som du kjenner de grunnleggende dimensjoner som brukes i poesi, kan vi si at limerick - trehstopny dette verset. Men ikke alle av hans linjer er identiske i rytme.

For den første og andre rad, og den femte man kan ta anapest, mens for de tredje og fjerde linjer må bruke amphibrach. Og vice versa. Dette bidrar til å få den karakteristiske melodiousness og melodi, enkel memorization. Sørg for at Limerick ble skrevet i henhold til kanonene, er det ekstremt vanskelig. Selv det er ikke klart hvorfor en så kompleks meter og en rekke konvensjoner når komponere var populære i Storbritannia. Men tydeligvis, mentalitet, det barske klimaet og en stor mengde ledig tid i vintermånedene ble tvunget til å oppfinne mer interessant fritid.

kjente forfattere

Kjendis blant forfattere av limericks - er selvfølgelig Edvard Lir. Han samlet folklore i alle deler av England og Irland, har han gitt ut flere bøker av Limerick, og de hadde en enorm suksess. Den første kolleksjonen tålt tre opptrykk, det er oversatt til de fleste språk i verden. Disse diktene han skrev Lear, bære en dyp skjult mening er tilgjengelig til en smal krets av lesere som er kjent med biografi om forfatteren.

Til forskjellige tider, limericks skrev Lyuis Kerroll, Vendi Koup, og utenfor Storbritannia på slutten av det tjuende - tidlig tjueførste århundre, begynte dette skjemaet til å spre seg i nettverket plass.

oversettelse

Uttrykks hjelp av Limerick, som han trekker lytteren, forstått bare av en innfødt. Sette det, og samtidig opprettholde strukturen, størrelse og betydning, samt ironi - nesten umulig oppgave. Ofte forfatterne benyttet et ordspill og sjargong som ikke har noen ekvivalenter. Derfor er oversetteren som kreves for å gjøre alle sine ferdigheter for å gjenskape den opprinnelige kanoniske limerick eller vite en fange i det mening å skrive en ny en, som de sier, ut av ingenting. Den viktigste oppgave - å holde seg i form og størrelse, for uten det verset blir bare tull, men fortsatt dårlig organisert.

Limerick - det er virkelig britisk måte å uttrykke seg, til å kle sine tanker i en fleiper måte, slik at ingen forstod hvor alvorlig de er. Utlendinger vanskelige å forstå dette trikset, og selv å forstå det helt, må du være født en engelskmann eller grundig gjennomsyret med livet, tradisjoner og kultur i engelsk. Det er, for å leve i Albion førti år, ikke mindre.

I moderne russisk litteratur, er det også gode eksempler på utarbeidelse limericks. Det er, for eksempel, helten Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, som var en Russified tysk av fødsel, men en engelskmann å tenke, utdanning og kultur. Han skrev korte dikt som gjenspeiler hans holdning til dette, eller at hendelsen i sitt liv. Forfatteren var i stand til å oppnå en fantastisk lyd identitet, form og størrelse.