Maos Lille Røde. "Sitater": en kinesisk oversettelse til russisk

Mao Tszedun - en av de mest brutale herskere, ikke bare Kina, men over hele verden. Ikke rart det er ofte satt på linje med Stalin. I tillegg til etterlevelse av marxist-leninistiske lære, de har til felles er utrolig rigid kontroll over landet. Under hans styre, har Kina blitt fullstendig forvandlet til en sosialistisk stat, og overgangen var langt fra smertefri. Marxistiske ideologien han behandlet ganske kreativt, noe som førte til at den kinesiske versjonen av det som ble kjent som maoismen. Maos Lille Røde, utgitt i bokform i løpet av sin levetid, gir et fullstendig bilde av personligheten til herskeren og hans syn på den kommunistiske måten å organisere staten.

begynnelsen av veien

Mao Tszedun ble født i familien til en velstående bonde i 1893. Klassisk kinesisk utdanning han fikk på skolen. Deretter var han i hæren under revolusjonen i 1911, og deretter ble inkludert i en lærerhøgskole. I 1918, Mao skapt et samfunn "nye mennesker." Hans mål var å finne måter å transformere Kina. Det var på denne tiden fremtiden for den store rormann kjent med marxist-leninistiske ideologi, bestemt skjebnen til Mao Zedong og hele landet.

Takket være sitt aktive arbeid Mao Tszedun er raskt blitt en innflytelsesrik politisk figur. I 1921 ble han sjef delegat i det kinesiske kommunistpartiet, og i 1923 i tilknytning til den nasjonalistiske Kuomintang partiet. Med denne organisasjonen gjennom sin vei før du kommer til makten av Mao bundet heller motstridende holdning: nesten umiddelbart han hadde politiske forskjeller med sin leder Chan Kay-shek, Mao Tszedun og snart skilt ut fra KMT, levd helt til venstre i CCP. Men den japanske invasjonen av Kina i 1936 tvang de stridende partene i tiden å komme til enighet.

Rise til makten

Under krigen med Japan Mao Tszedun mye mer oppmerksomhet er betalt til å styrke sine politiske posisjoner blant bøndene. Han ledet aktivt program utrenskninger, skrev en serie artikler der han definerte retningen på den kinesiske versjonen av kommunisme på bøndene, ikke den urbane arbeiderklassen. Med slutten av krigen har stoppet og en våpenhvile med Kuomintang. Voldelige sammenstøt mellom partene førte til en blodig borgerkrig, som endte med nederlag for Kuomintang, flyktet han til Taiwan og forkynnelsen i 1949 i Kina.

Mao Tszedun (Kina): Veien til lykke til slått veien av Sovjetunionen

USA, støttet Chan Kay-shek nektet å anerkjenne den nye republikken Mao Zedong, i motsetning til Sovjetunionen. Mellom de to landene ble undertegnet i 1950 en avtale om gjensidig assistanse og vennskap. Rengjøring, kollektivisering, fem-års plan, "fange opp og forbi" - alt som var karakteristisk for perioden stalinistiske undertrykkelse i Sovjetunionen, og er nå besøkt Kina. Mao Tszedun etter Stalins død ble den mest innflytelsesrike kommunistiske lederen i verden, på alle mulige måter å stimulere til mer og mer økende kult av hans personlighet. Men det ble snart klart at politikk tvunget "store spranget" ikke gir konkrete resultater. Har falt kraftig nivået av livet til bøndene, økt inflasjon, produksjonsvolumene falt. hungersnød i landet.

Den kulturelle revolusjonen

I 60 år har Kina aktivt startet forfølgelsen av opposisjonelle. Ifølge signalet skutt avfallsordningen en artikkel Yao Venyunya "Den nye versjonen av den historiske drama" Oppsigelse av Hai Jui. "Kinesisk historiker har Ghanem ble anklaget for anti-sosialisme og kritiserte de politiske metoder for regjeringspartiet. Så begynte det en rekke blodig undertrykkelse. Mao Tilhengere har stolt på svært takknemlig for slik formål publikum - en umoden ungdom, hvorfra Red Guard avdelinger ble dannet tusenvis av mennesker ble drept som følge av den "kulturelle revolusjonen", hundretusener utvist fra landet, enda mer kjørte mye .. e de ble tvunget til å begå selvmord, og det var på denne tiden kommer den berømte "Sitater." - en bok der Mao Tszedun avslører mest fullt sitt syn på statsadministrasjonen, og mer.

Ny bibel kommunister

Samling av viktige uttalelser fra Mao Zedong har blitt lansert av regjeringen i 1966. Opplaget var så stor at det kan bare sammenlignes med sirkulasjonen av de hellige bøker - Koranen, Bibelen eller Toraen. Egentlig er nesten religiøs tilbedelse av denne publikasjonen ikke bare velkommen, men også underforstått tilhengere av Mao. Den første oversettelsen fra kinesisk til russiske sitater av formann Mao Zedong ble begått i 1967. Den inneholder utdrag fra artikler og taler av den store rormann. I den vestlige oversettelse av dette arbeidet har noe ironisk kalt "Little Red Book" som det er mest pocketutgaven - slik at du alltid kan bære den med meg. Oversettelse fra kinesisk til russisk hørtes mye mer detalj: "samling sitater fra formann Mao Zedong." Boken er oversatt til og esperanto.

Maos Lille Røde - massene

For å utforske dette spesiell samling organiserte klubber, kommer også i arbeidstiden. Det ble antatt at etter en slik ansettelse den ansatte vil være mye mer effektivt å håndtere sitt ansvar. På hvert trinn hang plakater med bilde av mennesker holder hender i "Sitater". Guiden til å lese denne boken ledemotiv hørt to ord - for å lære og bruke. Det ble anbefalt å lære grunnleggende uttrykk utenat. Avisartikler måtte omfatte regelmessig sitere Mao Zedong, med fordele dem i fet skrift, at ingen hadde noen tvil om deres forfatterskap.

De mest slående uttalelser

I utgangspunktet, Mao Zedongs sitater påvirke gjenstand for politisk kamp mellom sosialisme og kapitalisme. Den viktigste motstander av fri menneskeheten han mente USA-imperialismen. Kaller det en papirtiger, Mao oppfordret folk over hele verden forenes i kampen med ham. Billig sin teori om den tredje verdenskrig. Han gjør eksplisitt det klart at, til tross for fordømmelse av muligheten for utbruddet av en annen verden konflikt, når det skjer, vil det bare være til nytte. Faktisk, etter at Sovjetunionen med en befolkning på 200 millioner mennesker av den første verdenskrig ble født, etter den andre - hele sosialistiske leiren, og dette er 900 millioner kroner. Etter den tredje, han håpet ville komme til sosialismen generelt over hele verden.

Også i "Sitater" kan bli funnet og uttalelser av mer generell karakter, selv om deres andel er mye mindre enn angrepene mot imperialismen. For eksempel, for en filosofisk forslag: "Det er tenkelig, er det" - en rehash av den berømte aforisme av Descartes. Eller visjonær oppfatning at politikken - det er krig uten blodsutgytelse, mens krigs - politikk med blodsutgytelse.
Generelt, Mao Zedongs sitater gitt i den "lille røde bok", gi en ganske komplett bilde av hva slags mann var stor styrmann. Ingen spesielle åpenbaringer du ikke vil finne det, men kanskje fra et historisk perspektiv for dem vil det være interessant å lese.