Nyheter og samfunnKultur

Pennies - mye eller lite? Hva er en liten lønn

I det russiske språket, endres mange ord som betyr bli phraseological funksjoner brukes i overført betydning. For eksempel pennies - det vil si den type penger eller er det betegnelsen på noe annet? Forstå dette spørsmålet er ikke så vanskelig.

Pennies - dette er penger

Den opprinnelige betydningen av ordet forankret i fortiden. Den første er selvfølgelig penger. Pennies - en kobber eller, mer sjelden, sølv forhandlingskort, som brukes i mange europeiske land på slutten av middelalderen. Siden de er i tiden, som valuta, bevart bare i Polen. Lingvister mener at brukt i ukrainsk og hviterussisk språk, ordet "peanøtter" (groshі, pennies), som representerer penger i det hele tatt, migrerte til dem på grunn av det polske språket.

I Russland, den såkalte liten kobbermynt to cents verdighet, og deretter polkopeyki, den såkalte krone. På et tidspunkt preget selv en liten mynt med navnet "penny", på slutten av regjeringstiden til Peter I.

phrasebook forstand

I øyeblikket det russiske språket ordet bare brukes i overført betydning. I de fleste tilfeller denne betegnelsen billige uten å nevne detaljer. Hvis for noen ting å si at det koster pennies, så det er en veldig liten pris.

Ofte er dette konseptet brukt på en nedsettende måte, spesielt når vi snakker om å få noe for materiell gevinst. For eksempel: "Ja hva lønn - pennies" eller "Er det penger - en liten lønn" og med "avgrunnen av kobber penny" "penny er ikke verdt det".

Jeg bruker ordet "penny" i omtrent samme måte. Men hvis krone, og er nå den valuta som har sirkulert gjennom territoriet til Russland, ble pennies preget under regimet til Peter I.

Hensiktsmessigheten av bruk av tale

Gitt at det i overført betydning pennies - dette nedsettende liten pris, er det verdt forsiktig med å bruke ordet. Det er fullt mulig i tale, i litteraturen for å gi historien og bildene bestemt semantisk innhold. I sine artikler ordet blir brukt til å skape den riktige emosjonelle reaksjoner fra leserne. For eksempel, hvis artikkelen er skrevet, at helsevesenet skiller seg ut pennies, vil det føre til mer tydelig resonans enn om et bestemt beløp er nevnt.

I næringslivet og offisiell korrespondanse bruke ordet "peanøtter" er uakseptabelt, det er for følelsesmessig og kan føre til tvetydig forståelse av teksten. Det er bedre å bruke en mer nøytral-klingende ord og uttrykk.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 no.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.