Typer av leksikalske betydningene av ordene i det russiske språket

I denne artikkelen ser vi på hvilke typer leksikalske betydningen av ord og presentere sine mest berømte klassifiseringen skapt av V. V. Vinogradovym.

Hva er den leksikalske betydning?

Som vi vet, er det to ord som betyr - grammatiske og leksikalske. Og hvis den grammatiske betydningen er abstrakt og iboende i et stort antall ord, den leksikalske alltid individuelt.

Leksikalske betydning kalles fast i hodet av media språket slektskap av objekter eller fenomener i virkeligheten med en viss lyd enheter av språket kompleks. Det vil si, den leksikalske betydning refererer til innholdet, som er karakteristisk for et spesielt ord.

Vi nå vurdere, på grunnlag av hvilke typer utsondre leksikalske betydninger av ord. Og deretter vurdere en av de mest populære klassifikasjoner.

Typer av leksikalske betydninger

Semantisk korrelasjon av de ulike ordene i det russiske språket lar deg identifisere de ulike typer symboler. Til dags dato er det mange systematisations slike verdier. Men det regnes som den mest fullstendige klassifiseringen er foreslått av V. V. Vinogradovym i sin artikkel med tittelen "De grunnleggende typer leksikalske betydninger av ord." Denne typologien vi analysere videre.

i henhold til korrelasjonen

På valg (eller korrelasjon) besluttet å bevilge to verdier symboler - bokstavelig og billedlig.

Direkte verdi, også referert til som den viktigste eller større - er en verdi som gjenspeiler fenomenet virkeligheten, den virkelige verden. For eksempel: ordet "tabellen" refererer til et møbel, "Black" er sot og farger; "Koke" betyr en boble, koke, fordampe ved oppvarming. Dette semantikk er permanent, og er bare under historiske endringer. For eksempel: "bordet" i antikken mente "regjeringstid", "tronen" og "kapital".

Grunnleggende typer leksikalske betydninger er alltid delt inn i mindre, som vi har vist på dette punktet, snakker om den bokstavelige og figurative sanser.

Retur til hovedtemaet, kan du legge til at ordene i bokstavelig forstand er mindre enn andre, avhengig av kontekst og med andre ord. Det er derfor vurdert at disse verdiene har lavest syntagmatic tilkobling og mest paradigmatiske condition.

bærbar

Typer av leksikalske betydningene av ordene har blitt tildelt på grunnlag av den levende russiske språket, som ofte brukes språkspill, hvorav en del er bruk av ord i overført betydning.

Slike verdier er på grunn av overføring navnet på et objekt til et annet virkeligheten på basis av egenskapene til generalitet likhetsfunksjoner og så videre.

Dermed har ordet vært i stand til å ha flere verdier. For eksempel: "bordet" - 1) til å bety "stykke utstyr" - "maskin bordet"; 2) i betydningen "power" - "få et rom med en tabell"; 3) i betydningen "separasjon i etableringen" - "Roundtable"

Har en rekke bærbare verdier som ordet "koke": 1) betydningen av "skjerm i høy grad av" - "er hardt arbeid"; 2) overdreven visning av følelser - "koke med harme."

Bærbare verdier er basert på tilnærming av de to begrepene ved hjelp av ulike typer foreninger som er lett forstått av morsmål. Svært ofte indirekte verdier har stor symbolikk: sorte tanker koke med harme. Disse figurative uttrykk raskt fast i tungen, og så falle i ordbøkene.

Bærbare verdier med en distinkt bilder er kjennetegnet ved deres stabilitet og reproduserbarhet av metaforer, oppfunnet av forfattere, diktere og publicists, da de sistnevnte er strengt personlig.

Men svært ofte bærbar, verdier mister bilder for morsmål. For eksempel "håndtak sukker", "rør bend", "kime" er ikke lenger oppfattes som fulle kombinasjoner. Dette fenomenet kalles utdødd bilder.

Typer av leksikalske betydninger av ord etter opprinnelse

Avhengig av graden av semantisk motivirovatsii (eller opprinnelse) disponert:

• Motivert bilde (sekundært eller derivater) - er avledet fra de verdier og avledningsmorfem endelser slovoproizvodnoy basen.
• Umotivert ord (primære eller ikke-derivat) - de ikke er avhengige av verdien av morphemes som inngår i sammensetningen av ord.

For eksempel: umotivert å inkludere ordet "bygge", "bord", "hvit". For motivert - "bygg", "bord", "renvaske" fordi disse ordene ble dannet av umotivert, i tillegg ordene er de viktigste kildene til å forstå betydningen av de nydannede tokens. Som er "hvitmaling", avledet fra "hvit" betyr "å lage en hvit".

Men ikke alt er så enkelt, motivasjonen til noen av ordene er ikke alltid så tydelig manifesterer seg, som språket er i endring, og ikke alltid mulig å finne den historiske roten av ordet. Men hvis du bruker etymologiske analyse, er det ofte mulig å finne en sammenheng mellom de gamle, tilsynelatende helt ulike ord og forklare hva de betyr. For eksempel får vi vite etter den etymologiske analyse av ordene "fest", "fett", "klut", "vindu", "cloud" stammer fra en "drink" til "live", "twist", "øye", "dra" henholdsvis. Derfor er det ikke alltid mulig å lekmann fra første gang å skille ord fra umotivert motivert.

Typer av leksikalske betydningene av ord på kompatibilitet

Avhengig av leksikalske kompatibilitet betydningen av ordet kan deles inn i:

• Free - er i utgangspunktet bare emne logiske tilkoblinger. For eksempel: "drikke" kan kombineres bare med ord som indikerer væske (te, vann, saft, etc.), men det kan aldri brukes med ordene "run" type "skjønnhet", "night". Således vil en kombinasjon av disse ordene reguleres gjenstand kompatibilitet eller uforlikelighet av konseptene de representerer. Det vil si at "frihet" til kompatibiliteten til slike ord er ganske vanlig.
• Ufritt - disse ordene har begrensede muligheter leksikalsk kombinert. Deres bruk i tale avhenger av subjekt-logisk faktor, og etter språk. For eksempel: ordet "henge" kan kombineres med ordene "øyne", "look", "øyne", mens ordene ikke kan være korrelert med andre symboler - ikke si "henge foten."

Non-frie typer leksikalske betydningen av ord i russisk:

• Uttrykksmåte relatert - selges utelukkende i den stabile (eller idiomatisk) kombinasjon. For eksempel: svorne fiende - ikke brukt sverget venn, med mindre det er forfatterens språkspill.
• Syntaktisk condition - selges kun i de tilfeller når ordet blir tvunget til å utføre en uvanlig funksjon for ham. For eksempel ordet "hat", "eik", "log" er predikater, beskriver mannen som nylig, sløv, klossmajor, ufølsom, mangel på initiativ. Oppfylle denne rollen, alltid ordet blir rangert som bilder og figurative betydninger type.

Ved syntaktisk conditioned verdiene er de leksikalske struktur, som kan realiseres bare i visse syntaktiske forhold. For eksempel: "vortex" finner overført betydning bare i form av slekten. n -. "fyrverkeri av hendelser".

i funksjon

Typer bærer leksikalske betydningen av ord kan tildeles avhengig av innholdet av de funksjoner som utføres:

• Nominativ - navnet kommer fra ordet "nominasjon", og refererer til navngiving av gjenstander, fenomener og deres kvaliteter.
• Uttrykks-semantisk - i disse ordene blir dominerende connotative seme (følelses estimert).

Eksempel nominative ord: "høy mann" - dette uttrykket informerer lytteren at personen som karakteristisk for høy vekst.

Eksempel semantiske uttrykks ord i det samme tilfelle som det er beskrevet ovenfor, er ordet "høy" erstattes med "et tall" - at informasjon lagt til den høye vekst nekte, negativ evaluering av vekst. Således er ordet "hengslete" uttrykks er synonymt med ordet "høy".

kommunikasjon natur

Grunnleggende typer leksikalske betydningene av russiske ord, avhengig av innholdet i forholdet i den leksikalske system av en verdi med andre:

• Samsvarende verdi - ord, i motsetning til hverandre på noe grunnlag: bra - dårlig, langt borte - i nærheten.
• Frittstående verdi - relativt selvstendige ord for spesifikke objekter: en stol, en blomst teater.
• Deterministiske verdier - ordet som følge av verdien av andre ord, fordi de er uttrykksfulle og stilistiske varianter av ordet "hack" er på grunn av ordet "hest", "vakker", "fantastisk" - "bra".

funn

Dermed har vi listet opp hvilke typer leksikalske betydninger av ord. Kort fortalt omfatter følgende aspekter som lyagla grunnlag av klassifiseringen levert av oss:

• Subject-konseptuell kommunikasjon av ord eller paradigmatiske relasjoner.
• Syntagmatic forhold eller forhold av ord til hverandre.
• Avledning eller avledningsmorfem tilkoblings tokens.

Gjennom studiet av klassifisering av leksikalske betydninger, kan vi bedre forstå den semantiske strukturen av ord i mer detalj for å forstå de systemiske relasjoner som er etablert i leksikon med den moderne språk.