Dialekt ord og eksempler på verdi. Hva er en dialekt ord?

Leksikalsk sammensetningen av det russiske språket er variert og veldig interessant. Den har mye av originale ordene kjente bare til en snever krets av mennesker. I lexicology kaller dem restriksjoner i bruk og utslipp til spesielle grupper. Blant disse er profesjonelle, foreldet og dialekt ord.

Siste ofte kan bli hørt på landsbygda. De finnes hovedsakelig i levende samtale og vanligvis reflektere eksisterende realiteter der. Og for navnet på samme fag beboerne like kan bruke ulike versjoner: den "lokale" dialekt.

Dialekt ord - hva er det?

"Bak huset beiter seletok". Ikke mange har hørt denne setningen vil forstå hva som står på spill. Det er forståelig. Seletkom i den russiske landsbyen kalles et føll.

Dialekt - ord som brukes aktivt innbyggerne i et bestemt område og er ikke inkludert i noen av gruppene av leksikalsk språk. Deres spredning kan være begrenset av flere lokaliteter eller hele regionen.

Interessen for "lokal" helt tilbake i det 18. århundre oppsto i Russland. Siden da flere språkforskere og lingvister, inkludert V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Har gjort store anstrengelser i denne retningen. De så på ulike alternativer og eksempler på bruken av ordet dialekt. I litteraturen, både innenlandske og utenlandske ord i dag skjærer med begreper som språklige geografi (spesielt ordforråd i ulike områder), sosial dialektologi (tar hensyn til alder, yrke, sosial status bærere lokale dialekter).

dialekt gruppe i det russiske språket

I Russland er det flere varianter av dialekter. Det grunnleggende prinsippet om sammenslutning av dialektord i gruppen - territorielle. Ifølge ham isolert sørlige og nordlige dialekt, noe som i sin tur har flere dialekter. Mellom dem er de sentrale russiske dialekter, som ble grunnlaget for dannelsen av den moderne russiske språket , og derfor den beste måten nær den litterære normen.

Hver gruppe er karakterisert ved deres dialekt ord. Eksempler på disse forholdene (inkludert brukte): House - hut (sat.) - Hata, (sørlige). talk - agn (sat.) - Gutara (South.).

Utdanning dialektord

Alle sier, som regel har sine egne særtrekk. I tillegg er bestemte Science å tildele flere grupper som er forskjellige i fremgangsmåten for å danne en dialekt ord (eksempler er gitt i sammenligning med normen).

1. Egentlig vokabular. De enten ikke har noen forbindelse med ordene i det litterære språket (for eksempel protein i Pskov-regionen - Vecchio, shopping i Voronezh - sapetka) eller dannes fra eksisterende rot og bevare sin grunnleggende betydning (i Smolensk region: forbud systemet når aktivert - så svette).
2. Leksikalsk ord formasjon. Forskjellig fra vanlige ord bare en fest: fattigmanns - Don problemer, pratsom - i Ryazan razgovorchity etc.
3. Fonemisk. I motsetning til de eksisterende litterære normer er en fonem (lyd): andyuk stedet for kalkun, pahmurny - dvs. skyet.
4. Osemanticheskie. Helt identisk med et vanlig ord i lyd, skriving og form, men forskjellige leksikalske betydning: kjører i Smolensk regionen - smidig, nudler i Ryazan-regionen - navnet på vannkopper.

Detaljering liv gjennom dialekt ord

På mange områder er det funksjoner i dagliglivet, moral, relasjoner mellom mennesker, som ofte kommer til uttrykk i tale. Gjenskape en komplett bilde av livet i slike tilfeller er det mulig gjennom dialektord. Eksempler på ord som produserer enkelte komponentene i den generelle mønsteret av dagliglivet:

• måter for stabling av baller av høy eller halm (vanlig navn - Baburka) i Pskov region: soyanka - liten styling, odonok - stor;
• navnet på føllet i Jaroslavl området: inntil 1 år - sucker, fra 1 til 2 år - snøkrabbe, fra 2 til 3 år - Učka.

Betegnelse på etnografiske eller geografiske funksjoner

Et annet alternativ - når dialektord (eksempler og deres betydning alltid tiltrekke seg interesse fra 'utenforstående') hjelp til å forstå livet av selve enheten. Så, på nordsiden av huset, og gjort alle uthusene å bygge under ett tak. Derfor, et stort antall "lokale" ord som angir de ulike delene av et hus: Broen - baldakin og veranda, hytte - stue, tak - på loftet, dykking - stue på loftet, skur - en låve, Zhirkov - et sted i fjøset for storfe.

I Meshersky kanten av det viktigste økonomiske sektoren er skogbruk. Det er forbundet med en stor gruppe av navnene som danner en dialekt ord. Eksempler på ord: støv - sagen, nåler - iglishnik skåret et sted i skogen - slashing, en person engasjert i rydding av stubber - peneshnik.

Bruken av dialektord i fiksjon

Forfattere arbeider på produktet ved hjelp av ethvert middel som er tilgjengelige for å gjenskape den riktige atmosfæren og avdekking av tegnene på bildene. Viktig rolle i dette stykket dialektord. Eksempler på deres anvendelse kan finnes i verk av Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin og mange andre. Stadig oftere til dialektord forfattere, hvis barndom ble tilbrakt i landsbyen. Som regel forfatterne selv gi en fotnote som inneholder tolkning av ord og deres plass i bruk.

Dialekt funksjon i kunstverket kan være forskjellig. Men i alle fall gi de teksten og bidra til å realisere det unike forfatterens ideer.

For eksempel, Esenin - poeten, som viktigste middel for rekonstruksjon av landsbylivet er bare Rjazan dialektord. Eksempler på bruk "i en gammel falleferdig shushune" - den slags kvinners klær, "terskelen i dezhke brygge" - badestamp for deigen.

Korolenko bruker lokale ord når du oppretter et landskap skisse: "... se på honningdugg" - juvet. Eller Turgenev: "... det siste området (stort kratt av busker) vil forsvinne."

De såkalte "landsby" forfattere er en av måtene å skape et litterært bilde - helten tale, som inkluderer dialektord. Eksempler: "vospod (Herre) du dra (hjelp)" fra V. Astaf'eva, "en (de) ... land iznahratyat (rov)" - i V. Rasputin.

Betydningen av dialektord kan finnes i ordlisten: i en forklarende, merkes de regionen. - regional eller ringe. - dialekt. Den største spesielle ordforråd er "Dictionary of russiske folke dialekter."

Gå inn dialekt av standardspråket

Noen ganger hender det at et ord, en gang brukt bare en viss gruppe mennesker, går inn i kategorien vanlig. Dette er en lang prosess, spesielt i tilfelle av "lokale" er, men det skjer i vår tid.

Så, veldig få mennesker kommer til hjernen, som er ganske godt kjent ordet "raslende" i opprinnelse er en dialekt. Dette indikeres ved merket av Ivan Turgenev i "Notater av en Hunter", "siv raslet, som vi sier," dvs. i Orjol provinsen. Forfatteren for første gang ordet brukes som en onomatopoeia.

Eller i det minste til felles - en tyrann som under Ostrovsky var en dialekt i Pskov og Tver provinser. På grunn av dramatikeren, har det fått en andre fødsel, og i dag ingen stiller spørsmål.

Disse er ikke isolerte eksempler. På dialekt ord benyttes for å ligne en ugle, Ti, tang.

Skjebnen til de dialektord i vår tid

På grunn av økningen i de senere år, migrasjon i landet, dialekter snakker nå i hovedsak den eldre generasjonen. Grunnen er enkel - deres språk ble dannet på samme vilkår, når integriteten av folket i enkelte regioner i Russland var sterk. Jo større verk av folk som studerer dialektord som nettopp nå blir en av metodene for å studere etnografiske og kulturell utvikling og identitet det russiske folk, understreker sin individualitet og unikhet. For dagens generasjon - det er et levende minne fra fortiden.