Native russiske ord: eksempler. Foreldet russiske ordet

I denne artikkelen vil vi vurdere slike formasjoner språk som foreldet og innfødte russiske ord. Om opprinnelsen til innfødte russiske ordforråd er ikke ensartet. Det består av flere lag, som skiller seg i den tidspunkt for hendelsene.

Indoevropeizmy

Den eldste av gamle russiske indoevropeizmy er, det vil si ord som har gått inn i språket vårt fra tidspunktet for indo-europeisk enhet. Under forutsetninger av forskerne, var det den indo-europeisk sivilisasjon i 5-4 århundre f.Kr., inne som forent forskjellige stammene som lever på et ganske stort område. Ifølge forskning utført av noen forskere, dette området strakte seg fra Jenisej til elva Volga. Andre foreslår at det var en Sør-russisk eller Balkan-Donau lokalisering. Et slikt språklig fellesskap som indo-europeisk, markerte begynnelsen på europeiske språk, samt noen asiatiske (for eksempel sanskrit, Bengali).

Ord, som går tilbake til proto-språk, basert på dette fellesskapet representerer dyr, planter, mineraler og metaller, styringsform, verktøy, typer slektskap og andre - er innfødt russiske ord. Eksempler: laks, eik, ulv, gås, kobber, sau, honning, bronse, sønn, mor, natt, datter, snø, forstørrelsesglass, nye, vann og andre søm.

Felles slaviske ordet

Det neste laget av innfødte russiske ord inkluderer Felles slavisk, som hadde blitt arvet fra en felles slavisk (dvs. Urslavisk) russisk språk. De fungerte som en kilde ikke bare av vårt språk, men også for alle andre slaviske. Dette tongue-basen eksisterte i forhistorisk tid på territoriet til Vistula, Bug og Dnepr. Disse stedene ble bebodd av gamle stammene av slaverne. Felles slaviske språk i 6-7 århundrene f.Kr. kollapset. Dermed åpner veien for utviklingen av en rekke slaviske språk, som tilhører den gamle russiske. Det er lett å skille seg ut Common slavisk ord i dem, er deres felles opphav opplagt i dag. For de vanligste slaviske språk stiger og russisk. Primordially Russian Common slavisk ord inkludere som en integrert del.

Mange blant dem er substantiver. Først av alt, er det de spesifikke navnene som er innfødte russiske ord. Eksempler: halsen, hodet, hjertet, skjegg, felt, palm, skog, fjell, lønn, bjørk, ku, okse, hammer, kniv, høygaffel, en nabo, en seine, en tjener, en gjest, en venn, en spinner, en gjeter, en keramiker.

Det er abstrakt, men de er mye mindre. Disse er: vilje, tro, synd, skyld, ære, lykke, tenkte, rasende.

Blant de andre ordklasser er representert i den generelle slavisk ordforråd og verb: høre, se, å lyve, å vokse. Adjektiver: gamle, unge, listig og klokt. Tall: tre, to, en. Pronomen: du, vi, dere. Pronominal adverb: hvor det er. Noen funksjons ord: på, ja, og, som ovenfor, og andre innfødte russiske ord. Eksempler kan fortsettes.

Felles slavisk ordforråd er i dag om lag to tusen ord, men dette er ganske lite ordforråd - core russisk ordbok. Det inkluderer de mest brukte, stilistisk nøytrale ord som brukes både skriftlig og i tale.

Hadde sin kilde av Urslavisk språk slaviske dens varianter, som har forskjellige leksikalske, grammatiske og lyd funksjoner og segregert inn i følgende tre grupper: den østlige, vestlige og sørlige.

Øst slavisk ordforråd

Det tredje laget, som er tilgjengelig i russisk språk utgjør ord Old Russian (Eastern slavisk) språk. Dette er allerede et senere tidspunkt, noe som også gjelder opprinnelsen til de gamle russiske ord. Dette vokabularet er utviklet på grunnlag av Øst slaviske språk, en av de tre gruppene, som er kombinert Old slavisk. sin tid for forekomst - 7-9 århundret. Ved bebor i Øst-Europa tilbake stamme allianser ukrainske, russiske og hviterussiske folk. Det er derfor resten av denne perioden i våre språk ord er kjent og de to andre: den hviterussiske og ukrainske, men fraværende i språkene i de sørlige og vestlige slaverne.

Du kan velge følgende tilhører Øst slaviske språk. Som brukt disse ordene i språket helt fra begynnelsen, har det ikke blitt tatt, det er også en innfødt russiske ord. eksempler:

- navn på fugler, dyr, ekorn, hund, and, kråke, dompap;

- navn på verktøy: blad, øks,

- navnene på husholdningsartikler: bøtte, støvler, rubelen, kisten;

- navnene på folk yrker: kokk, snekker, miller, skomaker;

- navnene på ulike bosettinger: oppgjør, landsby, og andre leksikalsk-semantiske grupper.

Egentlig russisk ordforråd

Deretter et fjerde lag, som kan gjenvinnes - er faktisk russisk ordforråd, som ble dannet etter det 14. århundre, dvs. den perioden av uavhengige utvikling av hviterussisk, ukrainsk og russisk språk. De allerede vises deres ekvivalenter for ekspresjonen av visse gjenstander eller fenomener.

Egentlig russiske ord kan skilles på grunnlag av den deriverte: en brosjyre, en murer, et samfunn, en garderobe, og andre forstyrrelser.

Det bør bemerkes at sammensetningen av et slikt språk kan også være et ord med en rekke ikke-innfødte røtter som har gått avledning og annekterte den russiske, -suffiksene (ikke-party, party, linjal, aggressivitet, vannkoker, glass), samt å ha en kompleks base (lokomotiv , radioenhet). De har også mange forskjellige slozhnosokraschennyh ord, som på 20-tallet sluttet vårt språk: veggen avisen, LPH, MAT og andre.

Nå innfødte russiske ordforråd fortsetter å vokse med nye inneslutninger, som er laget ved hjelp av ord-building ressurser av språket vårt som et resultat av ulike prosesser av ord formasjon.

Foreldet russiske ordet

Ikke aktivt bruker ordet ikke umiddelbart forsvinne fra det. De har forstått i noen tid å snakke med ham, kjent for oss fra skjønnlitterære verk. Selv om talen praksis hverdag trenger for dem ikke lenger opplevd. Disse ordene utgjør en passiv reserve av ordforråd og er i forskjellige ordbøker med særlig merket "foreldet.".

Process archaization ord

Typisk archaization Prosessen går gradvis. Blant foreldede ord så er det de som har betydelig "erfaring" (slik som dette, derfor purpur, Reche, vorog, barn). Andre fra den aktive ordforråd av sammensetningen er avledet fra det faktum at de tilhører den gamle russiske perioden av hans utvikling. Noen ganger ord bli foreldet i en relativt kort periode, vises og forsvinner i den siste perioden. For eksempel "Shkraba" betydde til 20-årene "lærer". Noen ord som "The Workers", "NKVD" foreldet svært raskt. Ikke alltid har en slik nominasjon tilsvarende etiketter i ordbøker som archaism prosessen kan bli realisert, selv om ikke helt komplett.

Årsaker til archaism

Det er forskjellige grunner archaization vokabular. De kan skaffe extralinguistic (extralinguistic) tegn, hvis den tilknyttede avslag på bruk av visse ord med sosiale transformasjoner. Men det kan også være betinget, og språklige lover. Adverbs "høyre hånd", "oshuyu" (høyre, venstre), for eksempel forsvunnet fra den aktive vokabular på grunn av det faktum at generator av substantiver ( "venstre arm" - "Shuitsev" og "høyre hånd" - "høyre hånd") arhaizovalis. I slike tilfeller, det spilte en avgjørende rolle systemisk forholdet mellom ulike leksikalske enheter. For eksempel, bruk av ordet venstre "Shuitsev", og dermed oppløst på samme semantiske koblingen ulike ord som ble fusjonert data historiske røtter. "Shulga" For eksempel, i språket ble ikke beholdt i betydningen av "venstrehendt" og forble som navnet, som dateres tilbake til kallenavnet. Så nå dette ordet er brukt. Om det russiske språket, prosessene i det, kan du snakke i lang tid. Alt dette er veldig interessant. Vi bare kort, i ett eksempel, vil beskrive den typiske prosessen.

Kollapset anatomisk følgende par: oshuyu høyre hånd, høyre hånd Shuitsev; Synonymt forbindelse (venstre oshuyu). Men ordet "høyre hånd" for noen tid, til tross for archaization systemforhold knyttet til det, er holdt i vårt språk. For eksempel, i Pushkin æra ble brukt i poetisk språk, "høy stil," ordet. Om det russiske språket kan bli omtalt som en stadig utvikling, slik at ordforrådet er utdatert - en naturlig prosess. Ordet "oshuyu" gjenstår bare som et ekko av den arkaiske, bruker den bare i en satirisk sammenheng, det var mulig på den tiden.

Sammensetningen av utdaterte vokabular

Utdatert vokabular heterogen opprinnelse. Dens sammensetning inneholder den opprinnelige russiske ord (eksempler: Semo, nevnte, at lzya) og staroslavyanizmy (loins, kyss, glatt), lån fra ulike språk ( "politesse" - "høflighet", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "pensjonisttilværelse").

Gjenopplivingen av foreldede ord

Det finnes også tilfeller der foreldet russiske ordet gjenfødt, tilbake i aktiv reserve av vokabular. For eksempel i det russiske språket i dag bruker ofte følgende substantiver: ministeren, løytnant, offiser, soldat, som arkaiske etter oktober. De har gitt veien til den andre: folkekommissæren, divisjon kommandant, Red Army soldat. Fra passivt ordforråd i 20-årene ble det gjenfunnet, for eksempel ordet "leder", selv i en tid med Pushkin oppfattet som gammeldags og i ordbøker for tiden fører til tilsvarende kull. I dag arhaizuetsya det igjen. Hue nylig mistet arkaiske ord som Duma, gymsal, avdeling Lyceum. De ble evaluert etter 1917 som historisme.

historisme

Gå tilbake til aktiv tilførsel av visse ord er bare mulig i spesielle tilfeller. Det er alltid på grunn av en rekke ekstra språklige faktorer. Hvis archaization diktert av lovene i språklige og ble reflektert i de leksikalske tilkoblinger, fikk ordene kalles historisme.

Blant dem er navnene på begreper, fenomener og objekter som har forsvunnet: chainmail, oprichnik, politimann, politimannen, en lærer, en Hussar, bolsjevik, skolepike, rekvisisjon, NEP, midt bonden, den kulakken, den VKP (b) og andre. Historisme, som regel, er et resultat av ekstra-språklige grunner: utvikling av produksjon, sosial endring, oppdatere husholdningsartikler, våpen, etc.

I dag i skolen Programmet omfatter temaet "Foreldet og innfødte russiske ordet" (Grade 6). Alle bør vite minst litt om morsmålet, dens utvikling historie. Vår artikkelen er skrevet for å utvide leserne kunnskap om de forskjellige lagene i vokabular, hvorav den store russiske ordet.