Hvem skrev "Sleeping Beauty"? Versjon og kandidatene til forfatterskap

Regnes den tradisjonelle europeiske eventyr "Tornerose" er fortsatt gjenstand for opphetet debatt, og inntil nå ingen klar og endelig svar på spørsmålet om hvem som skrev "Sleeping Beauty".

De tre største utfordrerne

Lærebok regnes som en variant av historien om forfatterens fortellinger om Charles Pen, som publiserte den i 1697. Det er også en litt annen versjon av en litterær redaksjon av den berømte brødrene Grimm. De fleste tidlig versjon av produktet anerkjent av Giambattista Basile, med tittelen "Solen, Månen, og Talia", som ble publisert før de bedre kjente etterfølgere i 1634. Hvordan kan da identifisere som skrev "Sleeping Beauty"? Det faktum at historien som ligger bak historien var veldig populært, ifølge Aarne-Thompson klassifisering, har det nummer 410 og refererer til "forhold til det overnaturlige familien" kategori. Imidlertid bør det bemerkes at det internasjonale registeret over absolutt alle typer folklore sjangere og episke verden er ikke perfekt, og med umulig.

Fra Europa til Russland

Gjennom etterforskningen av hvem som skrev "Sleeping Beauty", bør det nevnes og lignende opphavsrett innenlandske litterære skapelsen. For eksempel, VA Zhukovsky opprettet et eventyr i vers "Sleeping Princess", som også er gjentatt i historien blir til den tidligere annonserte europeiske versjonen. Det er også ganske nær åstedet for fortellingene knyttet historien om Snehvit og de syv dvergene. Jeg lånte noen europeiske folketradisjoner og tilpasse seg mentaliteten til den russiske A. S. Pushkin. Sleeping Beauty med de dyktige hendene på forfatteren omgjort til en død prinsesse, gnomer - sju krigere, og hele verden skal vite forfatterens fortelling om den store russiske dikteren - "The Tale of the Dead Princess og de syv Knights".

På den første versjonen

Det er ikke nødvendig å plage deg selv med tvil, krangler om hvem som skrev "Sleeping Beauty", er det faktum at den aller første anerkjente variant av eventyr funnet i XIV århundre i den franske romanen "Perseforest". Det er nesten ukjent for allmennheten, i motsetning til etableringen av Giambattista Basile. I sin tale som hovedpersonene - kongen og hans lille datter Talia, men hun bærer død lin. Årene går, og til tross for forbudet mot kongen, vokst opp skjønnhet møter en gammel kvinne å spinne lin. Hun driver en torn og faller inn i en dødelig søvn. Sørgende foreldrene klarer å forlate kroppen i et land slott. Etter en tid kongen gikk på jakt slottet er en nabostat, ser han en vakker jente, og det tar henne inn i et seksuelt forhold. Videre i midjen tvillinger er født månen og solen, og til tross for antics av kongens elskerinne, som et resultat alle lever lykkelig sammen. At en slik Basile "Sleeping Beauty", gjorde forfatteren ikke gidder å romantikk i forholdet mellom hovedpersonene.

godt alternativ

Giambattista gjort et forsøk på å bruke de spennende ideene i sin skapelse "Den unge slave", der en fe sakte for å feire fødselen av babyen Lisa, forstuet foten, sint, og spådde at etter 7 år mor glemme kammen i datterens hår, og hun faller inn i en dødelig slummer . Hennes prediksjon gikk i oppfyllelse, jenta satt i en krystall kisten. Senere krystall sarkofag vises i eventyrene til brødrene Grimm "glass kiste" og "Snow White".

Beauty Sharlya Perro og brødrene Grimm

Å være i ferd med å skape en versjon av forfatteren Charles Perrault myknet tekst historier, han ikke bare fjernet scenen av kjødelig kjærlighet med sovende prinsesse, men kongen ble erstattet av prinsen og hans elskerinne - hans mor. Og forårsake slapphet gjort jævla sint og ergerlig feer. I tillegg er etableringen av hans kyss, oppvåkning og ekteskap ikke over, som det unge paret hadde en test i person-in-law-ogress som hadde samlet seg for å spise sine barnebarn. Men jentas foreldre til en lykkelig slutt ikke overlever. Brødrene Grimm nok at det ender i det øyeblikk oppvåkning et kyss, de, sammen med prinsessen sovner hele riket. Dette er forskjellene mellom de franske og tyske kanoner.

forvirring

Hvis du kommer til å lese et eventyr barnet før sengetid, ikke bekymre deg om sin mening og følelsesmessig stress, det mest sannsynlig ikke vil være den opprinnelige Sharl Perro, og tilrettelagt for barn gjenfortellinger Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya og andre. Hvis vi er forpliktet til den russiske mentalitet, velge et produkt som skrev A. S. Pushkin. Tornerose i sin tolkning av drømmen vil ikke ødelegge en baby. Men alle de gjenfortellinger bevisst "tilrettelagt", altså. E. Alltid spart fra mindre detaljer og ment for voksne moral. Tross alt, faktisk, og Perrault og brødrene Grimm var selv en slags pereskazchikami, og deres kreasjoner er fascinerende bakgrunnshistorien, ikke unntaket, og "Sleeping Beauty". Forfatter av eventyr, enten Sharl Perro eller Grimm, kanonisert av de samme eventyrene, så i forhandlingene om navngi skjer noen ganger forvirring.