Hvilket språk snakkes i Østerrike? Litteratur variant dialekter

Drikking dialekter i Europa er radikalt forskjellig fra den russiske. Hvis en dialekt av innenlandsk Everyman sannsynlig å være et tegn på analfabetisme og lave nivåer av utdanning, i Vest-Europa, spesielt i Østerrike, beboerne tar stolthet i sin lokale dialekt. For eksempel i Tyskland de politikere som snakker den lokale dialekten, vil alltid ha en fordel over de som har kun Standard tysk.

Litterært språk mot dialekt

Østerrike har historisk spilt rollen som en lang tid hovedstaden i den tyske landområder. Derfor er det mange mennesker er nå interessert i spørsmålet, hva språket snakkes i Østerrike. De offisielle språk her - tysk, ungarsk og slovensk. Men noen store hendelser vil alltid bruke litterære tysk, kalt Hochdeutsch. Men dette har ingenting å gjøre med avvisende holdning til dialekter. De fleste sending på litterære språket gjelder informasjon har blitt forstått som et større antall lyttere.

Standard tysk brukes i alle offisielle institusjoner - skoler og universiteter. Det trykte bøker og aviser. Men i hverdagen, "høy" tysk språk brukes dersom landets gjester. Lokale folk kommuniserer med hverandre ved hjelp av dialekt. Den som ønsker å forstå språket som snakkes i Østerrike, kan noen dagligdagse situasjoner føre til forvirring. For eksempel kan en lærer ved skolen gjennomføre et foredrag i vanlig språk. Og etter klasse for å slå til sin venn i dialekten som utlendingen ikke kan forstå noe.

Hvilke østerriksk tysk dialekt nærmere?

Selv dialekter av Østerrike og Tyskland forskjellig. Det sies at innbyggerne i de nordlige og sørlige delene av Tyskland er trolig ikke være i stand til å forklare hverandre. Og Elementary og akseptert de offisielle språkene i Østerrike, nær den bayerske dialekt av tysk og sveitsertysk enn til et globalt Hochdeutsch. En av de første forskerne som i XVIII århundre begynte å studere forskjellene i mange tyske dialekter, var Johann Popovich.

Hvilket språk snakkes i Østerrike: i motsetning til den tyske

Fra den offisielle tyske språk østerrikske tyske forskjellig i alle henseender. Denne forskjellen i grammatikk, og spesielt uttale, og ordforråd. På slutten av det nittende århundre, den berømte lingvist og filologen Konrad Duden utgitt "Full ordlisten av det tyske språket." Hans mål var å forene og standardisere staving av tysk. Disse reglene, som har utviklet en filolog, ble grunnlaget for den offisielle tyske. Men de har ikke blitt distribuert til den østerrikske versjonen. Derfor, i Østerrike tysk er annerledes.

Hvilket alternativ som er mer melodisk?

Østerrikere tror at deres tyske er mye mer melodisk og mer underholdende å lese, enn tysk i Tyskland. Tyskerne, selvfølgelig, er overbevist om det motsatte. Det er imidlertid mulig at overtale østerrikerne det er noe sannhet: faktisk i Østerrike svært ofte brukt mykgjørende suffiks -l. Han snur tørre tyske ord som Pfand eller Packung, i Pfandel og Packerl.

Den engelskspråklige hjelp

Hver turist er interessant, hva språket snakkes i Østerrike. Wien, Linz, Salzburg, Baden - i disse byene og i mange andre, de fleste skilt, reklame og navnene på de stopper gjort på tysk.

Men i turistområdene, kjøpesentre og hoteller har alltid brosjyrer og guider til den engelske versjonen. Mange beboere i Østerrike er også flytende i engelsk og alltid villig til å hjelpe tapte turister. ATM og enhet for salg av jernbane billetter også byttet fra tysk til engelsk hele Østerrike. I alle østerrikske Museet har en lyd-versjon av engelsk, og den største - selv lydbøker i russisk.

Minoritetsspråk i Østerrike

Selv nabo tyskerne kan ikke vite om det språket som snakkes i Østerrike. Tyrol, for eksempel, og Vorarlberg - det er den provinsen der for å kommunisere med schwabiske dialekt av tysk. Men i de fleste andre land snakker sørlige bayerske dialekten. De er av stor betydning og språk etniske minoriteter, som bor stort sett nær grensen til staten. Det slovenere, kroater og ungarere.

Morsmåls av hver av disse folkene i sin egen måte har en innvirkning på språket som snakkes i Østerrike. I disse områdene er det undervisning i skolen gjennomført på to språk. Med hensyn til denne avisen, de offisielle skiltene. For eksempel, i Steiermark og Kärnten slike ekstra språk er slovenske og kroatisk. Lokale dialekter er sakte men uunngåelig ha en innvirkning på den østerrikske variant av tysk.

Spørsmålet er, hva språket snakkes i Østerrike og i Australia, er det lite sannsynlig at noen vil være i stand til å forårsake problemer. Tross alt, Australia - et kontinent, som ligger tusenvis av kilometer fra de tysktalende land. Hovedspråk Australia er den australske versjonen av det engelske språket.