Klisjeer og kantselyarizm: eksempler på ord i russisk språk

I denne artikkelen vil vi snakke om denne oppfatningen av språk som "kantselyarizm". Eksempler på de grunnleggende egenskapene og omfanget av bruken av dette språklige fenomenet vil bli vurdert av oss i stor detalj.

På russisk kantselyarizmy refererer til en språklig gruppe, som klisjeene. Derfor skal vi forstå til å begynne med den slags ting.

Hva er klisjeene

Vi begynner med å vurdere de vanligste feilene gjort av både brev og å kommunisere.

Frimerker og kantselyarizmy (eksempler som vil bli presentert nedenfor) er tett forbundet med hverandre. Mer presist, er vi vurderer det språklige fenomenet er en av de typer stempler (dette begrepet refererer til ord og uttrykk som ofte brukes, i kraft av som mistet sin verdi). Derfor er en slik utforming bare over høyttaleren og tale anses overflødig.

Frimerker er ord og uttrykk, som vanligvis brukes i tale. Vanligvis er disse språklige fenomener ikke har noen spesifisitet. For eksempel, omsetningen av "ble avholdt på høyeste nivå" brukes i stedet for å bringe en detaljert rapport om hendelsen.

Hva er kantselyarizmy på russisk? eksempler

I den russiske språket er det en rekke ord, bruk av som anses å være relevant bare i en bestemt stil av tale. Disse ordene er kantselyarizmy. Dette begrepet kalles ordet, grammatiske konstruksjoner og former og uttrykk, bruk av som er nedfelt i den litterære språket av den offisielle-business stil. Eksempel: forbønn, må arbeidet er ikke-for-profit, utføre kontroll og så videre.

tegn kantselyarizmov

Vi definerer nå attributtene til disse ordene og se på eksempler.

Kantselyarizmy - ordet offisiell stil, men annet enn det, de har en rekke rent språklige tegn. Blant dem er:

• Bruk av verbale substantiver: bessufiksalnyh (tyveri, sy, avspasering); suffiksene (fangst, deteksjon, blåse finn).
• Substitusjon enkel kompositt nominell predikat verb (splitting predikat). For eksempel: et ønske om å vise - i stedet ønsker å ta en beslutning - i stedet velger å hjelpe - i stedet for å hjelpe.
• Bruke denominative preposisjoner. For eksempel: i den del av linjen, i effekt, til den adresse i snitt, i det felt, på grunn av, i form av, i virkeligheten, på nivå.
• Strenger av tilfellene, vanligvis genitiv. For eksempel vil de nødvendige betingelser heve nivået av bevissthet i befolkningen i området.
• Å erstatte den aktive til den passive hastighet. For eksempel aktiv omsetningen vi har etablert - den passive etableringen ble utført av oss.

Hvorfor kan ikke misbruke kantselyarizmami?

Kantselyarizmy og klisjeer (eksempler bekrefte dette), som vanligvis brukes i tale, føre til at det mister sin symbolikk, ekspressivitet, presist og individualitet. Dette gir opphav til følgende mangler:

• En blanding av stilarter. For eksempel: Etter en lett regn falt som regn over dammen i all sin prakt skinte en regnbue.
• Tvetydighet, som gir opphav til verbale substantiver. For eksempel kan uttrykket "statement of Professor" forstås som "professoren hevdet," og hvordan "professor hevder."
• Verbosity, tale vekting. For eksempel: på grunn av forbedring av tjenestenivåer bør øke omsetningen i det kommersielle og offentlige butikker.

Kantselyarizm, eksempler som vi har presentert, fratar det bilder, uttrykksfulle, overbevisende. Siden de er ofte brukt uttrykk med slettet leksikalske betydning anløpet ekspressivitet.

Typisk er anvendelsen av stempler har en tendens til å journalister. Derfor, i en journalistisk stil , blir slike uttrykk funnet særlig ofte.

Hvilke ord refererer til kantselyarizmam

Det ser naturligvis bare i dagligtale kantselyarizm. Eksempler på bruk av å snakke om at veldig ofte disse ordene er brukt i andre stiler av talen, som regnes som en grov stilistiske feil. For å forhindre slike feiltrinn, er det nødvendig å vite nøyaktig hva ordet refererer til kantselyarizmam.

Så kantselyarizmy kan være preget av:

• Arkaisk høytidelighet: navngitt, ovennevnte avgift, bærer av dette, bør, til etterspørselen, per se.
• Samtidig kantselyarizmy kan være tilfeldig-business: si (til en god samtale.): Hør, fremdrift, puslespill, nærmere, utviklinger.
• Gi en tale offisielt forretningsfarge substantiver avledet fra verb med følgende endelser: - ut, -at, -ani, -eni: initiativ, tar funn; bessufiksalnye: fridag, kapring, sy, ansettelser, tilsyn; ord som har under- konsoller, ikke-: undetectable, uoppdaget manglene, forebygging.
• I tillegg har antall substantiver, partisipper, adverb, verb og adjektiver ligament har en streng holdning til næringslivet for kommunikasjon. For eksempel: partiet, kunden, klienten, rektor, eier, person, personale rapport, offeret, ledig, kommer umiddelbart, gratis, bli, bli, bli.
• Offisielle virksomhet farge ulikt antall funksjons ord: i-postadressen til kontoen, basert på, og så videre. For eksempel: i henhold til avtalen, i forbindelse med avslutning av avtalen, i tilfelle av manglende overholdelse av kontrakten, som et resultat av forskning og så videre.
• Ved en tilsvarende omsetning omfatter komponenter av elementer: mat, sikkerhet etater, kjøretøy, offentlig sektor, diplomatiske forbindelser.

I så fall er det hensiktsmessig å bruke begrepet "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (eksempler på ord vi vurdert i detalj ovenfor), i henhold til lovene i det litterære språket bør bare brukes i den offisielle-business stil. Da momentum ikke skiller seg ut på bakgrunn av teksten.

Det samme begrepet "kantselyarizm" hensiktsmessig å bruke bare i tilfeller når slike ord og uttrykk som brukes i andres stil. Så det blir uttrykksløs, offisiell karakter, den er fratatt følelser, vitalitet, naturlighet og enkelhet.

Kantselyarizmy som stilistiske mottak

Men det er ikke alltid knyttet til svakhetene i tale kantselyarizm. Eksempler på kunstverk viser at ofte slike ord og uttrykk brukes som stilistiske mottak. For eksempel, for taleegenskaper helten.

Forfattere bruker ofte kantselyarizmami å skape en humoristisk effekt. For eksempel Zoshchenko, Tsjekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf og Petrov. For eksempel Saltykov-Shchedrin - "... forbudt øynene stukket ut, ta bort hodet bitt av nesen"; Chekhov - "drapet var et resultat av drukning."

Kantselyarizmy (eksempler på ord vi har sett i noen detalj) i Russland nådde i størst grad i periode med stagnasjon, da de trengte inn i alle områder av tale, selv med husholdning. Dette eksemplet igjen bekrefter ideen om at språket er en refleksjon av alle de endringene som skjer i landet og samfunnet.