Og vet du hva paronyms?

Husk det gamle Sovjet tegneserie om god PSE heter Pirate? Munter, velfødde og bekymringsløs, kom han til landet med sin herre. Utforske området rundt, møtte han med sin navnebror - naboens hund kjede. Snakk hjerte til hjerte, og da han hørte om hans problemer, underernæring og fravær av master kjærtegn, pirater kom til en skuffende konklusjon: "Wow! Pirate også, og hva en forskjell i livet! ... "Denne passasjen blir husket ikke for ingenting, fordi det perfekt forklarer hva paronyms. Men la oss ikke slå rundt busken, og en nærmere titt på dette merkelig fenomen og litt uoversiktlig. Selv om alle språk - saken forvirrende, men fryktelig interessant .... Så, hva er paronyms?

Først av alt, dette er de ord som ligner på lyd, men helt forskjellig i betydning. Som regel de tilhører den samme delen av talen. For å gjøre det klarere, gir vi eksempler på: arkitektonisk (adjektiv fra ordet "arkitektur") - Arkitektonisk (som hører til arkitekten, adjektivet fra ordet "arkitekt"): arkitektonisk utforming - Arkitektonisk erfaring; Sølv (som ligner fargen på sølv) - sølv (laget av sølv) sølvfargetone - et sølv kopp; Diplomatic (relatert til diplomati og etablering av vennlige forbindelser med andre land) - diplomatiske (dyktige, høflige, fint beregnet trinn): en diplomatisk - diplomatisk person. Selvfølgelig, mange andre eksempler. Foreløpig tilgjengelig paronyms ulike ordbøker av det russiske språket, som hjelper folk som lærer det som fremmedspråk, samt de som søker å korrigere og vakre å snakke sitt eget. Jeg tror at hvis ikke alle, så mange "heldige" minst en gang å være i en vanskelig situasjon når et bestemt ord har blitt sagt du ikke er malplassert. Du føler deg ukomfortabel og dum. For eksempel, i mitt tilfelle, jeg brukte feil "dressing". Jeg visste hva paronyms og hva de spiser, men dette ordet, dessverre, jeg "sov" .... Det viser seg, ordet "kle" betyr å kle noen i noen klær, og vanligvis er det kombinert med animere substantiv (for å sette jenta i en vakker kjole). Verbet "å sette på" viktig strekning truende noe på alle, og det er brukt med livløse (slitasje en klokke på sin høyre hånd, ta på en jakke på en naken kropp). Men enhver situasjon - en ny leksjon og en ny erfaring, så ikke fortvil. La oss finne ut så mye som mulig om hva som er paronyms å fortsette å ikke se latterlig .... klassifisering paronyms

Det er mange forskjellige klassifiseringer paronyms. I dag tar vi en nærmere titt på en av dem. Skille rot paronyms, affixal og etymologiske. Den tidligere inkluderer paronimic par som har forskjellige røtter, men lignende lyd: en suveren - en overtroisk, en vinterhage - bevaring. Som et eksempel kan også føre paronyms På engelsk: contest (konkurranse) - sammenheng (kontekst), bruden (brudgommen) - bestikkelse (bestikkelse, korrupsjon), munn (munnen) - mus (mus). Den neste gruppen - affixal. De rangerer som ordene som har samme opprinnelse, samme rot, men ulike endelser: menneske - humane, effektive - effektive, betale - å betale. Det er verdt å merke seg at suffiks paronyms ofte funnet i kjemisk og medisinsk terminologi. For eksempel, suffikset "-id" betyr salter som ikke har noen oksygenatomer, og "-at" omvendt, de hvis molekyler inneholder dem: sulfide - sulfat, klorid - klorat. Og den siste typen - etymologiske paronyms. Det er kjent at mange av ordene i det russiske språket har kommet fra andre språk. I prosessen med å tegne var det det samme uttrykket kommer fra mange forskjellige kilder. For eksempel ordet "gel" fra det latinske Gelo - "stop motion" gjennom den engelske gel, og "gelé" - fra den franske gelée; "Uvitende" er avledet fra det gamle russiske "Tower" - erfarne, vet hvordan de skal oppføre seg, og "uvitende" - fra den gamle kirken "fordi" - "vet, var ansvarlig, vet du" Lignende fra utsiden, inne i forskjellig

Avslutningsvis vil jeg si at alt i denne verden er ordnet på to måter, og med god grunn. På den ene siden et stort antall paronyms sted kompliserer livet, satt i pinlige situasjoner, det tvinger til å være mer oppmerksomme. Og på den andre, samtidig bruk av paronymic par - en stor kunst og en ekte talent. Denne stilistisk enhet kalles "paronomasia" og er mye brukt i litteraturen: "Han - hva mest vågale drøm, men ingen hadde våget" (Boris Pasternak). Derfor, som i livet, og i en tale valget er opp til oss - å være uvitende og forvirret ord eller nyte skjønnheten i morsmålet.