Portugisisk navnene på mannlige og kvinnelige

Portugisiske navnene oppsto i en fjern fortid, og blandet med tradisjoner Spania. Navn kan bestå av flere alternativer, og navnene på samme tid. Og de er bare velges fra en liste godkjent av regjeringen. I denne listen bare navnene på katolske helgener og de som har blitt testet for rettskrivning. I Portugal er det en egen liste over forbudte og oppdatert den årlig. Interessante navn og regler for bygging. Hvis portugiserne ville bare ha ett navn, ville det ha forårsaket mye forvirring.

Sammensetningen av den portugisiske navn

Portugisisk navnene består av personnavn og to - mor og far (Maria Gomes Silva). Og mor alltid kommer først (men ikke utelukket vice versa). Men i livet til en mann ofte referert til bare av sin far (siste) navn. I vårt tilfelle - Silva. Eller lagt til den foran navnet (Maria).

Hvordan velge et personlig navn

Som i alle spansktalende land, i Portugal, er det personlige navnet er valgt fra listen over slektninger. Vanligvis bestefedre eller bestemødre. I tillegg til navnet, som er gitt av foreldre, får barnet en andre i dåpen. Det kan gi presten eller religiøse prosesjoner. Deretter brukte bare ett navn. Oftere - dette foreldre. Likevel kan den portugisiske bli enda fem personnavn.

etternavn

Portugisisk navnene vanligvis inneholde bare to - på mannlige og kvinnelige. Men hyppige varianter når de er større. Vanligvis er det praktiseres av baskerne og adelen. Noen kan også ha fire navn på egenhånd. de er delt "og" unnskyldning hvis ønskelig. Men i moderne tid ble det ansett som gammeldags. Derfor, ved hjelp av dekke av separasjon fra det meste portugisisk edel opprinnelse. noen ganger sette navn mellom partikkel "de". Eller kombinere det med artikkelen "los", "la" eller "las". Andre etternavn kan tas fra navnet på fødested eller bosted.

kvinnenavn

Portugisiske navnene for kvinner er nøye utvalgt. De er basert på tradisjon, er bare navnene er hentet fra den katolske kalenderen (helgener) eller tradisjonelle, som ikke står på dopinglisten. Mange foreldre kaller den portugisiske babyer navn som har gamle brasilianske, gresk, provençalske, jødiske eller germanske røtter. Et stort antall ikke kommer fra de hellige, og av deres skjellsord. For eksempel Maria Dolores (Dun) eller Remedios (healing).

Gjennom århundrene, har de endret seg mye, men sin skjønnhet og melodi av dette er ikke tapt. Jenter i Portugal er gitt to navn. Etter dem kommer navnene. Interessant, ligner de navnene på lyden. For å fullføre lagt en eller et par av hennes manns navn (hvis hun er gift).

Siden den viktigste kilden til personnavn - Bibelen, så er det mange semittiske røtter (arameisk og hebraisk). De mest populære portugisiske navn:

• Ana.
• Maria (ofte før navnet er satt en annen - Jose).
• Av mars.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

De fleste vanlige navn med greske røtter:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

De fleste vanlige navn med den germanske opprinnelse:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

mannlige navn

Portugisisk mannlige navn valgt på grunnlag av kvinner. Siden den portugisiske er svært religiøse, jeg foretrekker navnene på helgener i den katolske kalenderen. Og de som har gjennomgått regjeringens sensur og staving. For eksempel, kongen av Spania personlige navn - fem, men i virkeligheten han bruker en - Juan Carlos.

Gutter tradisjonelt får en dobbel navn, som er tilsatt navnene på far og mor. Fars foreldre settes foran. Flertrinns navnene i Portugal - normen, men du kan ikke alltid forstå hvordan de ble dannet. Noen ganger kan en diminutiv skjema - begge alternativene er referert til som "komprimert" til én.

De fleste vanlige navn med semittiske røtter:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

De vanligste portugisiske navn (hann), med greske røtter:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

De fleste vanlige navn med den germanske opprinnelse:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto og noen få andre.

Portugisisk vanlige navn

Portugisisk navneliste er svært store. Det er publisert på nettstedet til Justisdepartementet av landet. Alle organisasjoner som registrerer den nyfødte må være styrt av denne listen. I den er det en egen kolonne - forbudt navn.

Den mest populære i Portugal, navnet Maria. Hans mest motiverte harmonisk og religiøsitet. Og oftest er forbundet med navnet på Jose maskuline eller andre kvinner (Magdalena, Anthony, Carolina, etc.). Podomnaya metamorfose skjer med den personlige navnet "Anu". Etter dem fulgte de portugisiske navnene Matilda, Beatriz, Ana og andre.

Blant de vanligste mannlige navn navnet Juan ( "Ivan" på russisk). Deretter følger Rodrigo Martin, Thomas, og andre. Fremgangsmåten for omdannelse av en enkelt navn i dobbel eller trippel utførelsen er lik med den kvinnelige. Bare kvinnens navn kommer alltid andre. Slike variasjoner er også vanlig i Portugal. Denne skikken er regnet ganske populært blant overklassen og adelen.

Som etter ekteskapet er i endring portugisiske navn

Kvinnelige navn i ekteskapet endres ikke. Når portugiserne gift, har navneendringen ikke forekomme. Det legger bare en annen tilleggs - kona. Av og til - to av hans etternavn. Barn født i dette ekteskapet, ble fremstilt i henhold til samme mor og fars navn, eller alle fire foreldre.

Interessante fakta om de portugisiske navnene

Begrensningen på hvordan du kan kalle den nyfødte, i Portugal, gjelder kun for de innfødte innbyggerne i landet. Hvis en av foreldrene er en innvandrer, kan barnet bli gitt noe navn, ikke er inkludert i en egen liste.

Til tross for at de portugisiske navnene kan bestå av flere navn, eller forskjellige kombinasjoner med tillegg av suffikser, prefikser osv, er bare ett av navnene deres brukes i hverdagen. Men i offisielle dokumenter bør bare brukes fullt ut, selv om den består av fire foreldre familier, eller mange andre kombinasjoner.

Men det finnes noen unntak. For eksempel i telefonkataloger lange portugisiske etternavn er skrevet sjelden. Vanligvis bare den siste. Og før det påfører utelatt. I Portugal er det kallenavn. Når de er dannet før den siste vokalen er å sette en liten suffiks inh. Og, for eksempel, Teresa (suffiks - Teresinha (Terezinka)) blir omdannet til "små Teresa".

Noen ganger brukes tvert imot, forstørrelses suffikser. Og navnet er mer "tungtveiende", "tung". Noen ganger brukes forkortelser. Men flertallet av portugisiske navn er konvertert til diminutiv.