Winged uttrykk. Eksempler fra verkene

Winged ord er stabile figurative kombinasjoner som har inngått tale bruk fra ulike kilder: folk folklore, vitenskapelige arbeider, litterære verk, ordsprog av fremragende personligheter, navn på kjente hendelser. De vises hele tiden, men senere kan de glemmes eller forbli for alltid. Millennia opplevde noen bevingede uttrykk. Eksempler kan hentes fra antikken, hvor kun spesialister kjenner forfatterne. Få kan si at uttrykket "om smak ikke krangle" er et sitat fra Cicero's tale.

Utseendet på bevingede ord

Uttrykket "winged words" oppstod først i Homers dikt. Som et begrep har det gått inn i mange språk. For første gang ble en samling av vingeformede setninger publisert i det 19. århundre i Tyskland. Han opprettholde deretter mange publikasjoner.

På grunn av stabiliteten og reproduserbarheten av vingede ord refererer til fraseologien, men forfatterens opprinnelse tillot å ta sitt eget sted blant annet taleformål. Når ordene omorganiseres, blir den setningologiske konstruksjonen ødelagt, og den generelle betydningen går tapt. Også det er ingen mening i hvert ord tatt fra uttrykket. Det er denne kombinasjonen som gjør dem spesielle.

Winged setninger og uttrykk akkumuleres og forblir på grunn av utviklingen av sivilisasjonen. De forblir kun i kulturminne bare gjennom skrift. Wise fraser har alltid blitt skrevet ned og bevart for ettertiden.

Winged uttrykk og aphorisms

En god aforisme gir kort og formativt oss årsakene til mange fenomener i livet og gir samtidig moralsk rådgivning. Han er et utsøkt litterært arbeid, lagt ut i en setning. Det er ingen tilfeldighet at Chekhov sa at korthet er søster til talent.

Aphorismene til de gamle filosoffer, som overlevde tusenårene, forklarte mange ting som ennå ikke hadde blitt oppdaget av vitenskapen. Betydningen av disse winged setningene ble bevart i sin tidligere form og sivilisasjonen var i stand til å bevare dem. Videre har vitenskapen bekreftet sannheten om de fleste av dem.

Ikke hver avorisme er et bevinget uttrykk. Eksempler kan gis mange, og mange av aphorismene fører til en verden av illusjoner og abstraksjoner. En bevinget frase er levende og mer reflekterende over virkelighetene i livet. Derfor er de spesielt viktige når de bare vises, gjenspeiler dagens og begivenheter og fenomener.

Winged uttrykk fra verk

Skatten av de bevingede uttrykkene er kreasjonene til klassikerne av russisk litteratur: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov. Ikke alltid deres repetisjon gir den riktige effekten. Men de må være kjent og anvendt i samsvar med situasjonen:

"Det var ikke slik, for å si det mildt,
Når minuttet avgjørelsen er savnet.
Vi lærer av feil ikke forgjeves,
Og croak med ost i bekken - det er kult! "

Utviklingen av de bevingede setningene forvandler dem og bringer dem nærmere de moderne realiteter: "Nå vil du ikke bli imponert over inntrykk", "Din sans for dette livet passer ikke."

De kan opprettes i prosessen med oversettelse og tilpasning til vårt samfunn.

I arbeidet til Shakespeare's "Hamlet" er det 61 setninger. Forfatteren skapte bevisst en ordspill og et ordspill: "Fraunty, navnet du: kvinne." Ekspresjonen ble oppnådd på grunnlag av en overtredelse av linearitet. Hvis det ble bygget på vanlig måte, ville ingen være oppmerksom på det. Han er så mesterlig i å bruke ordspill, inversjoner og andre teknikker som en spesiell betydning og ironi kommer fra ordsettene.

Sitater fra verkene Ilf og Petrov er gjenkjennelige og ofte funnet i media-wingeduttrykkene. Eksempler er presedensfenomener fra verkene "The Golden Calf" og "Twelve Chairs", som inkluderer navnene på tegnene og uttalelsene.

Winged fraser i verkene Ilf og Petrov har lenge blitt talefrimer, klare standarder. Dette er et bredt felt for kreativitet for forfattere, journalister og amatører. Det er viktig ikke bare å sette inn det ønskede uttrykket, men å sette det i et nytt perspektiv, fra en annen vinkel. Man bør ikke bare kjenne de vingede uttrykkene og ordene, men også kunne bruke dem og skape noe av seg selv.

Winged uttrykk berik teksten, forsterker argumentet og tiltre oppmerksomheten til leserne.

Winged uttrykk i komedier

Comic effekter skaper bevingede uttrykk fra komedier. Spesielt rik er arbeidet til Griboyedov, der navnet "Vei fra Wit" setter hele tonen. Det var fortsatt relevant til nå, når mange tanker ikke kan bryte gjennom en rekke misforståelser, og nye ideer anses å være helt unødvendige og farlige for samfunnet. For noen komediehelter er alternativet til tankene jerndisiplinen ("Du kan ikke skremme meg med å lære" - Skalozub), for andre gir det bare skade ("Læring er pesten ..." - Famusov). I denne komedien er det ikke kjent om å le eller gråte?

Kino er kilden til catchphrases

I sovjetiske tider var kino en av de vanligste kildene, fra hvilke vingeformede setninger og uttrykk ble utøst fra hornhinnen. De plukket umiddelbart folket, for eksempel etter utgivelsen av Gaidais filmer. De har blitt så populære at mange ikke engang husker hvilke av helter de uttalt. De mest latterlige setningene fra Gaidai komedier kom inn i vårt liv og ble bevinget:

• "Alt er allerede blitt stjålet foran oss";
• "Takk, jeg skal stå til fots ...";
• "Tren bedre på katter";
• "Vi er fremmede i denne feiringen av livet."

konklusjon

Kilden til fraseologiske enheter er ordene fra klassikerne av litteratur, filosoffer, kjente mennesker. Disse er for det meste vingede uttrykk. Eksempler finnes i samlinger som har blitt publisert siden 1800-tallet. Winged uttrykk forblir i minnet av folk og multipliseres med skriving og utvikling av kultur.