Opprinnelse, eksempler og betydning: idiom "etter regn på torsdag"

Folk snakker ofte om noe unfeasible. Du må liksom kjøle glød av drømmere. I midten av i dag vil idiom "etter regn på torsdag." Dens betydning er ikke så interessant som opprinnelsen.

historien

Det er kjent at før vedtakelsen av kristendommen i Rus' slavere var hedninger. Og de, akkurat som i antikkens Hellas, hadde et panteon av guder. Da Russland raskt kristnet, ble det gjenspeiles i myter og legender av gamle slaverne, samt i språket.

Våre forfedre Torsdag var dagen viet til pleas av den øverste guden for hedningene - Perun - han var ansvarlig for torden, lyn og regn. Som du kanskje skjønner, et opprop til de himmelske beboernes inntekt sjelden, slik at fuktigheten sjelden besøkt landet.

Siden da har han holdt seg i språket idiom "etter regn på torsdag." Betydning det står om falske håp, ambisjoner og ønsker.

Sovjet eventyr og uttrykk

Filmskaperne var veldig ivrig følelse av språket, og hans mesterverk de kalte "Once in a blue moon ..." (1985). Hvorfor? Bare fordi en oppdiktet historie, og faktisk kan ikke skje. Den viktigste personen i det som mytisk og ikke eksisterer i virkeligheten. Det er en enklere forklaring. Writers gjorde idiom "etter regn på torsdag" (betydningen og historien til det vi diskuterte litt tidligere) refreng av filmen. Hans gjentatt på en annen måte forskjellige tegn.

"Happy Gilmore" (1996) og russisk stabil uttrykk

Mentalt transportert til en annen amerikansk, Hollywood land. La oss kort husker handlingen i historien. Glad - en mislykket hockeyspiller, som tilfeldigvis viste golfspiller. Og, selvfølgelig, ikke uten en sterk motstander. Og en eller annen måte, før det avgjørende slaget mellom to tegn på golfbanen Glad sier til sin motstander:

- Jeg skal slå deg!

- Ja, etter regn torsdag - svarte han.

Selvfølgelig er den amerikanske versjonen usannsynlig å inneholde russiske idiom, men mesterlig overs plukket opp en lignende uttrykk for å vise tegneserien situasjonen.

I alle fall viser eksempel på at et stabilt uttrykket ganske populær i moderne tid. La oss vende oss til eksempelet av hverdagen, som også forklarte betydningen av uttrykket og dets betydning. Idiom "etter regn på torsdag" er fortsatt i sentrum for vår oppmerksomhet.

Uforsiktig student og hans troende ektefelle

To studenter. En bestått en vanskelig test, og den andre er bare kommer. All semester gikk ikke, og da - en test. Mellom dem er det en dialog:

- Jeg vil selge. Ikke nøl!

- Ja, selvfølgelig, læreren bare et dyr - polgruppy sendt til eksamen ta, og du vil komme og si "Hei". Han vil ikke engang høre på.

- Mitt svar vil være glimrende! Når gjenerobre?

- Etter 3 uker.

- Oh! Heltid. Jeg har tid til å forberede seg.

- Vel, etter regn på torsdag.

- Hva betyr det idiom "etter regn på torsdag?"

- I ditt tilfelle, betyr det "vil du feiler stort." Og generelt - noe urealiserbart.

- Det er klart, vel, la oss se hvem som har rett.

Håp - er ikke så ille. Mener bør være enda utrolig, men tro alene er ikke nok. Vi må handle, vi må berede grunnen for et mirakel at det skjedde. Eksepsjonell bør forstå at en person venter på ham og gjør alt mulig for å gjøre det til virkelighet.

Bortsett notasjon. Nå, hvis leseren noen spør hva det betyr å "idiom etter regn torsdag" som han lett kan fortelle, ikke bare betydning, men også for å dele historien om forekomst, samt råd minst to forskjellige film.