Hva er luksus? som betyr

Nesten hele historien til en bragd de fleste mennesker ønsker å leve i luksus. Hva betyr dette ettertraktede konsept, hvor den kom i russisk språk og oversettes til andre liker? La oss få vite om det.

Betydningen av "luksus" i Dictionary

Nesten alle russiske ordbøker betraktes som et substantiv som brukes for å referere til liv i rikdom. På hva som er navnet på ikke bare rikdom, men du har alle fordeler utover tiltaket, selv i de mest krevende og sofistikerte kravene.

Interessant, i monumentale verk Ozhegova er leksikalske betydningen av luksus tolket mer negativt enn for Efra'im og Dalia. Så, forklarer Sergei et substantiv som en overskridelse materielle goder og gleder.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov i ordboken sin, i tillegg til alle de ovennevnte verdier, den første og eneste råder også bruke begrepet "luksus" som et verb (til tross for det faktum at det er et substantiv). Det er mulig at en slik tradisjon etablert forfattere, humorister Ilf og Petrov. Så i sin andre roman om eventyrene til den sjarmerende og ressurs svindler Ostap Bender ( "The Golden Calf"), er uttrykket "bil - ikke en luksus, men et middel bevegelse", som i dag lenge har vært et cruise. Hvis vi mener at romanen kom ut i 1931, og fire bind av "forklarende ordliste av russisk språk" Ushakov ble publisert i løpet av 1935-1940. - Det viser seg at den store ling bare registrert nymotens trenden med å bruke substantivet "luksus" som et predikat, som ble populær etter utgivelsen av romanen.

Interessant faktum. I det engelske språket i gamle dager ordet "luksus» (luksus) ble også brukt til å referere til slike begreper som 'utskeielser' og 'utskeielser' Selv om russiske ordbøker ikke løser denne tolkningen, kan et lignende forhold til begrepet finnes i mange russiske klassikere.

Etymologien av begrepet og dets ekvivalenter i andre slaviske språk

Etter å ha vurdert betydningen av ordet "luksus", er det verdt å betale oppmerksomhet til sin opprinnelse. Fra hva dette substantiv begrepet ble dannet, er det ikke kjent for lingvister. I dette tilfellet er de helt sikker på at dette konseptet kommer fra Urslavisk språk.

Dette er dokumentert av det faktum at i de fleste andre slaviske språk er til stede i nesten identiske navn. Så langt ikke alle av dem, har de samme verdier.

Så i det ukrainske ( "rozkіsh") og Hviterussland ( "raskosha") er lignende ord som betyr det samme som på russisk. Men i andre - ikke alltid. For eksempel, roskosz den polske substantiv oversatt som "glede" og verdien "luksus" ord har luksusowy sikt. Med den slovakiske og tsjekkiske Rozkos oversatt som "glede". I bulgarsk noen ganger brukt i den opprinnelige betydningen av begrepet "razkosh", men som oftest blir brukt i stedet ordet "Lux".

Hvordan å oversette begrepet under vurdering på engelsk, spansk, italiensk, tysk og fransk

Læring som den luksus ikke bare russisk, men også i andre slaviske språk, er det nødvendig å vite hva som er betegnelsen på dette konseptet andre nasjoner.

Så i "stamfar" av de fleste moderne språk (latin) i antikken var det et substantiv Luxuria. Den ble brukt til å referere til begrepene "overflod" og "luftighet". I nyere tid, på grunnlag av ordet oppsto luxus, som ble brukt, og når de ønsket å forklare hva en luksus.

Etter fallet av det romerske imperiet, de fleste europeiske språk "låne" det latinske navnet. Likevel, den engelske var ordene luksus og luxe på fransk - le luxe, tysk - luxus, italiensk - Lusso, og spansk - lujo.

Det er verdt å merke seg at mange slaviske språk og brukes det latinske ordet, som var å eksistere parallelt med disse varianter av ordet "luksus".

synonymer

Finne et svar på spørsmålet: "Hva er luksus", er det verdt å vite hva du kan plukke opp synonymer til emnet substantiv.

De mest kjente ord analoger - er "chic", "prakt" og "luftighet". I noen sammenhenger bruker også begrepet "overflod", "rikdom", "luksus", mindre "sløsing".

motsetninger

I motsetning til synonymer kan antonymer til emnet substantiv plukke opp mye mindre. Som regel er de knyttet til fattigdom og nød.

Som sådan, kan du bruke ordet "fattigdom", "elendighet", "fattigdom" og selvsagt "fattigdom". Noen ganger kan du bruke "nøysomhet" av begrepet.

Hvordan å behandle en luksus i ulike perioder av historien

Læring som en luksus, er det interessant å undersøke hvordan samfunnet henvist til dette fenomenet i forskjellige århundrer av vår tidsregning.

De fleste filosofer og sosiologer oppfatter dette konseptet som skadelig for den enkelte. De mente at når en person er i stand til å tilfredsstille absolutt alle sine innfall, mister han insentiv til å utvikle. Her begynner den moralske og fysisk nedbrytning.

stadig endring i denne forbindelse i ulike perioder av historien knyttet til luksus. Det kan sammenlignes med en tåpelig kvinne på en diett. Det begrenser seg rundt, og nekter ikke bare skadelig, men også nyttig mat for å gå ned i vekt. Men hun tidvis bryter og spiser uten mål alt, skade ikke bare hennes figur, men også helse.

I den æra av absolutt gospodstvovaniya av kristendommen i Europa, ringer menneskeheten til å ta vare på det åndelige, ignorerer kroppslige behov. I denne forbindelse ble luksus regnet nesten føre den mest forferdelige synder (derav utdatert engelske betydningen av "utskeielser").

For eksempel, slåss de volds Firenze, berømte religiøse reformatoren Girolamo Savonarola brente alle elementer som hadde vært assosiert med rikdom. Hans overdreven iver og ikke bibelsk fanatisme førte til at ble ødelagt ikke bare mange interessante bøker og musikkinstrumenter, men også hygiene.

Andre ganger er det sett på som en luksus til beste for samfunnet. Så ble det antatt at det tillater eliten å nyte livet til det fulle, og samtidig fremme fremveksten av nye arbeidsplasser for de fattige.

I dagens verden, er jakten på luksus ikke like sterk som i det siste århundret. I stedet, den nye "idol" er en suksess. Med andre ord, å tilhøre eliten, er det lite å være fabelaktig rik, må vi også lykkes i enkelte felt. Det er verdt å merke seg at denne posisjonen oppfordrer rike mennesker til å vokse og gjøre noe i stedet for å velte seg i hvile luksus, slik skikken var i forrige århundre.